Go out with

Signification

Le terme "sortir avec" signifie aller à un rendez-vous ou passer du temps avec quelqu'un dans un contexte romantique ou social. Il peut également signifier participer à une activité ou un événement avec quelqu'un d'autre.

Utilisation

• Sarah a demandé à John s'il voulait sortir avec elle ce soir pour dîner et aller au cinéma. (Sarah asked John if he wanted to go out with her tonight for dinner and a movie.)
• Mon ami sort avec sa nouvelle petite amie ce week-end. (My friend is going out with his new girlfriend this weekend.)
• Nous devrions sortir avec nos collègues après le travail pour prendre un verre. (We should go out with our colleagues after work for drinks.)
• La famille a décidé de sortir pique-niquer au parc. (The family decided to go out for a picnic at the park.)
• Je n'aime pas sortir en public pendant les heures de pointe. (I don't like going out in public during rush hour.)

Origines et Histoire

Le terme "sortir" est utilisé depuis le XVIe siècle, mais ce n'est qu'au XXe siècle qu'il est devenu associé aux rendez-vous amoureux et à la socialisation. Il peut avoir pour origine l'idée de quitter son domicile ou son environnement habituel pour passer du temps avec quelqu'un d'autre. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner spécifiquement les rendez-vous romantiques et autres activités sociales.

Synonymes en anglais

• Aller à un rendez-vous (Go on a date)
• Passer du temps avec quelqu'un (Spend time with someone)
• Accompagner quelqu'un (Accompany someone)
• Assister à un événement avec quelqu'un (Attend an event with someone)
• Profiter du temps avec quelqu'un (Enjoy time with someone)

Synonymes dans d'autres langues

• Français: aller sortir
• Espagnol: salir con alguien
• Allemand: auszugehen
• Italien: uscire con qualcuno
• Arabe: الاحتفاء بشركة

Idiomes similaires

• sweet tooth

• light of one’s life

• crush