Great Scott

Signification

« Great Scott » est une exclamation utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou le choc lorsque quelque chose d'inattendu ou d'extraordinaire se produit. C'est une façon euphémistique de dire « mon Dieu ! » et est souvent utilisée dans des contextes polis ou formels. Exemples de phrases :

• J'ai renversé accidentellement du café sur ma chemise ! Great Scott, qu'est-ce que je vais porter maintenant ?
• Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute alors que nous étions sur le point d'atteindre notre destination. Great Scott, c'est une catastrophe !
• Le concert était incroyable - je n'ai jamais entendu une musique aussi incroyable auparavant. Great Scott, je n'arrive pas à croire que j'ai eu la chance de le voir !

Utilisation

L'utilisation de « Great Scott » peut varier en fonction du contexte. En général, elle est utilisée lorsque quelque chose d'inattendu ou d'extraordinaire se produit et que le locuteur veut exprimer sa surprise ou son étonnement. Cependant, elle peut aussi être utilisée de manière sarcastique ou ironique dans certaines situations. Exemples de phrases :

• J'ai accidentellement oublié mon chargeur d'ordinateur portable à la maison et maintenant ma batterie est vide. Great Scott, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? sarcastique (I accidentally left my laptop charger at home and now my battery is dead. Great Scott, what am I going to do now? sarcastic)
• La météo prévoit 70 degrés et ensoleillé aujourd'hui génial ! Je suppose que nous n'aurons pas besoin de nos imperméables après tout. ironique (The weather forecast for today is 70 degrees and sunny great! I guess we're not going to need our raincoats after all. ironic)

Origines et histoire

L'origine de « Great Scott » est incertaine, mais elle est utilisée depuis au moins le début du 20e siècle. On pense qu'elle a évolué à partir de l'euphémisme « great Scott ! » qui était utilisé pour éviter de dire « mon Dieu ! » dans des contextes polis ou formels. L'utilisation de « Great Scott » comme exclamation de surprise ou d'étonnement peut avoir son origine dans les temps anciens où les gens exprimaient leur choc en levant les sourcils ou en ouvrant grand la bouche.

Synonymes en anglais

• Wow ! (Wow!)
• Incroyable ! (Amazing!) (Unbelievable!) (Incredible!)
• Incroyable !
• Incroyable !
• Fantastique ! (Fantastic!)

Synonymes dans d'autres langues

• ¡Ay, Dios mío ! (espagnol) - une expression similaire utilisée en espagnol pour exprimer la surprise ou l'étonnement
• おめでとうございます (japonais) - une phrase utilisée en japonais pour féliciter quelqu'un pour son succès
• 아프치 אַלֶּם מֵרְךְאַת כוֹנִין בַּשֶּׁבֶה (hébreu) - une exclamation de louange utilisée en hébreu pour exprimer la gratitude et l'admiration pour une personne ou une chose

Idiomes similaires

• catch napping

• weak in the knees

• on top of the world