Great Scott

Значение

«Великий Скотт» - это возглас, используемый для выражения удивления, изумления или шока, когда происходит что-то неожиданное или необычное. Это удобный способ сказать «боже мой!», и часто используется в вежливых или формальных контекстах. Примеры предложений:

• Я случайно пролил кофе на рубашку! Великий Скотт, что я буду теперь носить?
• Моя машина сломалась на шоссе, как раз когда мы собирались достичь нашего пункта назначения. Великий Скотт, это катастрофа!
• Концерт был восхитительным - я никогда раньше не слышал такой невероятной музыки. Великий Скотт, я не могу поверить, что я имел возможность увидеть это!

Использование

Использование «Великий Скотт» может варьироваться в зависимости от контекста. В общем, он используется, когда что-то неожиданное или необычное происходит, и говорящий хочет выразить свое удивление или изумление. Однако его также можно использовать в саркастическом или ироничном ключе в определенных ситуациях. Примеры предложений:

• Я случайно оставил зарядное устройство для ноутбука дома, и теперь у меня сел аккумулятор. Великий Скотт, что я теперь буду делать? саркастический (I accidentally left my laptop charger at home and now my battery is dead. Great Scott, what am I going to do now? sarcastic)
• Прогноз погоды на сегодня 70 градусов и солнечно замечательно! Похоже, нам не понадобятся плащи от дождя. иронический (The weather forecast for today is 70 degrees and sunny great! I guess we're not going to need our raincoats after all. ironic)

Корни и история

Происхождение «Великого Скотта» неясно, но он использовался по крайней мере с начала XX века. Считается, что он возник из эвфемизма «великий Скотт!», который использовался для избегания произнесения «боже мой!» в вежливых или формальных контекстах. Использование «Великий Скотт» как возгласа удивления или изумления может иметь свое начало из древних времен, когда люди выражали свой шок, поднимая брови или широко открывая рот.

Синонимы на английском

• Ух ты! (Wow!)
• Невероятно! (Incredible!)
• Необычайно! (Unbelievable!)
• Удивительно! (Amazing!)
• Фантастически! (Fantastic!)

Синонимы на других языках

• ¡Ay, Dios mío! (испанский) - похожее выражение, используемое на испанском языке, чтобы выразить удивление или изумление
• おめでとうございます (японский) - фраза, используемая на японском языке, чтобы поздравить кого-то с успехом
• 아프치 אַלֶּם מֵרְךְאַת כוֹנִין בַּשֶּׁבֶה (иврит) - восклицание похвалы, используемое на иврите, чтобы выразить благодарность и восхищение человеком или вещью

Похожие идиомы

• catch napping

• weak in the knees

• on top of the world