Happy wife happy life

Signification

L'expression "heureuse femme, vie heureuse" signifie que si un homme est marié à une femme heureuse, il sera également heureux dans sa vie. Cette phrase souligne l'importance de l'harmonie et du bonheur conjugal pour atteindre le bonheur et le succès dans la vie. Elle suggère qu'un conjoint satisfait peut apporter joie, sécurité et épanouissement à la vie de son partenaire.

Utilisation

• John était très heureux avec sa femme et il croyait que "heureuse femme, vie heureuse" était la clé de leur mariage durable. (John was very happy with his wife, and he believed that "happy wife happy life" was the key to their long-lasting marriage.)
• Lorsque Sarah a découvert que son mari l'avait trompée, elle s'est sentie trahie et malheureuse. Elle savait que "heureuse femme, vie heureuse" n'était plus applicable dans leur relation. (When Sarah found out her husband had cheated on her, she felt betrayed and unhappy. She knew that "happy wife happy life" was no longer applicable in their relationship.)
• De nombreux couples pensent que "heureuse femme, vie heureuse" est un élément crucial d'un mariage sain et réussi. Ils accordent la priorité au bonheur de leur conjoint et travaillent à maintenir l'harmonie conjugale. (Many couples believe that "happy wife happy life" is a crucial element of a healthy and successful marriage. They prioritize their spouse's happiness and work to maintain marital harmony.)
• Certaines personnes soutiennent que "heureuse femme, vie heureuse" met trop l'accent sur le rôle d'une femme dans le maintien du bonheur de son mari. Ils estiment que les deux partenaires doivent contribuer également au bien-être de la relation. (Some people argue that "happy wife happy life" places too much emphasis on a woman's role in maintaining her husband's happiness. They believe that both partners should contribute equally to the relationship's well-being.)
• Malgré les nombreux défis auxquels ils ont fait face dans leur relation, Mike et sa femme sont restés engagés l'un envers l'autre et ont cru que "heureuse femme, vie heureuse" était essentielle pour que leur amour perdure. (Despite facing numerous challenges in their relationship, Mike and his wife remained committed to each other and believed that "happy wife happy life" was essential for their love to endure.)

Origines et histoire

L'origine exacte de l'expression n'est pas claire, mais elle a été utilisée sous différentes formes depuis le XIXe siècle. La première utilisation connue de la phrase remonte à un article publié dans The New York Times en 1860, où il était écrit "une femme heureuse est la meilleure compagne d'un mari". Au fil du temps, la phrase a évolué pour inclure le mot "vie" et a gagné en spécificité et en emphase. Tout au long de l'histoire, l'importance de l'harmonie conjugale a été reconnue comme étant un élément crucial d'une vie réussie. De nombreuses cultures ont mis l'accent sur le rôle de la femme dans le maintien du bonheur conjugal, tout en reconnaissant que les deux partenaires doivent contribuer au bien-être de la relation.

Synonymes en anglais

• Mariage heureux, vie heureuse (Happy marriage, happy life)
• Un couple heureux apporte joie et épanouissement (A happy couple brings joy and fulfillment)
• La béatitude conjugale mène à une vie heureuse (Marital bliss leads to a happy life)
• Un conjoint satisfait apporte du bonheur à son partenaire (A contented spouse brings happiness to their partner)
• L'amour et le partenariat apportent le succès dans la vie (Love and partnership bring success in life)

Synonymes dans d'autres langues

• Enamorados felices viven una buena vida (espagnol) - Les couples heureux vivent une bonne vie
• Geläuterte Ehe macht Glück im Leben (allemand) - Un mariage satisfait apporte le bonheur dans la vie
• Felici sposi vivono bene insieme (italien) - Les époux heureux vivent bien ensemble
• 妻子樂意是夫人的伴侠和生活中心 (chinois) - Une femme heureuse est la compagne et le centre de vie d'un homme
• 幸福的婚眾生活在快乐的世界里 (chinois mandarin) - Les couples mariés heureux vivent dans un monde de bonheur

Idiomes similaires

• hear on the grapevine

• from the bottom of my heart

• split up