Head start

Signification

"Head start" est une expression qui signifie avoir une avance, un avantage ou une opportunité précoce par rapport à quelqu'un d'autre. Cela peut également signifier prendre l'avantage sur quelqu'un ou quelque chose en agissant rapidement ou en prenant une décision décisive. L'expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne ou une chose a déjà franchi la première étape vers la réalisation de quelque chose et est donc en avance sur les autres qui essaient de rattraper leur retard.

Utilisation

• John a pu décrocher l'emploi qu'il souhaitait parce qu'il avait pris de l'avance sur ses concurrents en envoyant son curriculum vitae plus tôt. (John was able to secure the job he wanted because he had a head start on his competitors by sending out his resume earlier.)
• Elle a pris de l'avance sur le projet en le recherchant en profondeur avant de commencer à y travailler. (She got a head start on the project by researching it thoroughly before starting to work on it.)
• La course était serrée, mais à la fin, le coureur qui a pris un bon départ a facilement remporté la victoire. (The race was close, but in the end, the runner who took a head start at the beginning won easily.)
• Nous devons prendre de l'avance dans nos préparations pour les examens afin de nous assurer que nous sommes bien préparés et que nous disposons de toutes les ressources nécessaires. (We need to take a head start on our preparations for the exams to ensure that we're well-prepared and have all the necessary resources.)
• En lançant son entreprise tôt, John a pu prendre de l'avance sur ses concurrents et s'imposer comme un leader dans l'industrie. (By starting his business early, John was able to gain a head start on his competitors and establish himself as a leader in the industry.)

Origine et histoire

L'expression "head start" est utilisée depuis au moins le 19e siècle. Selon l'Oxford English Dictionary, la première utilisation connue de l'expression a été enregistrée en 1870. On pense que l'expression a pris naissance dans la pratique des courses de chevaux, où les coureurs qui prenaient une avance précoce étaient considérés comme ayant une "head start" sur leurs adversaires. Au fil du temps, l'expression a été utilisée dans différents contextes, notamment le sport, les affaires et l'éducation.

Synonymes en anglais

• Avantage (Advantage)
• Bord (Edge)
• Saut de départ (Jumpstart)
• Progrès (Headway)
• Avance (Lead)

Synonymes dans d'autres langues

• 先位 (Sóngwèi) - Chinois
• Передвижной преимущество (Peredvizhnoy preimushestvo) - Russe
• Første gang (Første gang) - Danois
• Форвардный старт (Formvarðný start) - Islandais
• קדושה (Kadoshah) - Hébreu

Idiomes similaires

• bitter pill

• rule of thumb

• hot potato