Ignorance is bliss

Sens

Le proverbe "l'ignorance est un bonheur" signifie que parfois, ne pas savoir quelque chose peut conduire au bonheur ou à la tranquillité d'esprit. Il suggère que l'ignorance peut être un bouclier protecteur contre le stress, l'anxiété et d'autres émotions négatives associées à la connaissance ou à la compréhension.

Utilisation

• "Je souhaite souvent ne pas savoir combien coûterait la réparation de la voiture. L'ignorance est vraiment un bonheur !" ("I often wish I didn't know how much the car repair would cost. Ignorance is truly bliss!")
• "Parfois, ne pas connaître le passé d'une personne peut être une bonne chose. Cela vous permet de l'apprécier pour ce qu'elle est maintenant." ("Sometimes, not knowing about a person's past can be a good thing. It allows you to appreciate them for who they are now.")
• "L'incertitude de ne pas savoir ce que l'avenir réserve peut être libératrice. C'est comme vivre dans le moment présent." ("The uncertainty of not knowing what the future holds can be liberating. It's like living in the present moment.")
• "Je suis heureux de ne pas en savoir trop sur la politique. Cela me donne juste trop de maux de tête." ("I'm happy that I don't know too much about politics. It just gives me too many headaches.")
• "L'ignorance peut parfois conduire à une vie plus simple et insouciante. C'est quelque chose pour lequel être reconnaissant." ("Ignorance can sometimes lead to a simpler, more carefree life. It's something to be grateful for.")

Origines et Histoire

Le proverbe "l'ignorance est un bonheur" existe depuis au moins le XVIIe siècle. Une des utilisations les plus anciennes était de William Shakespeare dans sa pièce "Le Songe d'une nuit d'été", où il écrivait "Et bien qu'il ne le sache pas, il était heureux". Depuis, cette phrase est devenue une expression courante utilisée pour décrire les avantages de l'ignorance ou les difficultés qui accompagnent la connaissance.

Synonymes en anglais

• "L'ignorance bienheureuse" ("Blissful ignorance")
• "L'ignorance heureuse" ("Happy ignorance")
• "La protection de l'ignorance" ("Ignorance's protection")
• "Le bonheur de ne pas savoir" ("The bliss of not knowing")
• "La tranquillité de ne pas comprendre" ("The peace of not understanding")

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Je ne sais rien, donc je ne peux pas le manquer."
• Allemand : "Man weiß nicht, was man nicht wissen muss."
• Espagnol : "La ignorancia es felicidad."
• Italien : "La felicità è nell'ignoranza."
• Portugais : "A falta de conhecimento é o beijo do desconhecido."

Idiomes similaires

• fall on deaf ears

• if it’s not one thing, it’s the other

• in no time