In tandem

Signification

L'expression "en tandem" désigne deux personnes ou plus travaillant ensemble en équipe, souvent avec des responsabilités et des rôles égaux. Cela peut être utilisé pour décrire un groupe d'amis, de collègues ou même d'étrangers unis par un objectif commun. Le terme vient de la pratique du cyclisme en tandem, où deux personnes s'assoient côte à côte sur un seul vélo et pédalent ensemble.

Utilisation

• "La nouvelle équipe au travail travaille en tandem pour terminer le projet à temps." (*"The new team at work is working in tandem to finish the project on time." *)
• "Mes amis et moi avons décidé de partir en road trip ensemble en tandem." (*"My friends and I decided to go on a road trip together in tandem." *)
• "Les deux athlètes ont concouru en tandem lors de la compétition de natation synchronisée." (*"The two athletes competed in tandem during the synchronized swimming competition." *)
• "L'entreprise a mis en place une nouvelle politique qui encourage les employés à travailler en tandem avec leurs collègues." (*"The company has implemented a new policy that encourages employees to work in tandem with their colleagues." *)
• "Malgré des origines différentes, les deux volontaires ont travaillé ensemble en tandem pour organiser l'événement caritatif." (*"Despite coming from different backgrounds, the two volunteers worked together in tandem to organize the charity event." *)

Origines et histoire

L'expression "en tandem" remonte au XIXe siècle et vient de la pratique du cyclisme en tandem, qui est devenue populaire en Europe à la fin des années 1800. En cyclisme en tandem, deux personnes s'assoient côte à côte sur un seul vélo et pédalent ensemble, souvent avec une personne qui dirige et l'autre qui freine. Le terme "tandem" vient du mot français "tandem", qui signifie "paires". Avec le temps, l'expression en est venue à désigner tout groupe de personnes travaillant ensemble en équipe. Elle est maintenant couramment utilisée pour décrire des groupes d'amis, de collègues ou même d'étrangers unis par un objectif commun.

Synonymes en anglais

• "En partenariat" ("In partnership")
• "En collaboration" ("In collaboration")
• "En coopération" ("In cooperation")
• "Comme une équipe" ("As a team")
• "Comme une unité" ("As a unit")

Synonymes dans d'autres langues

• Allemand : "In Kooperation"
• Français : "Ensembles"
• Espagnol : "Juntos"
• Italien : "Assieme"
• Portugais : "Em conjunto"

Idiomes similaires

• if you scratch my back, I’ll scratch yours

• it’s better to be safe than sorry

• in touch