In the ascendant

Signification

L'expression "en pleine ascension" signifie être sur une voie ascendante ou en progression. Elle fait référence à une situation, une personne ou une chose qui gagne en puissance, en importance ou en influence. Cette phrase peut être utilisée pour décrire une entreprise, un gouvernement ou un individu qui gagne de plus en plus de contrôle ou de domination dans leur domaine ou leur industrie.

Utilisation

• Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté de manière constante, ce qui montre clairement qu'elle est en pleine ascension. (*The company's profits have been steadily rising, making it clear they are in the ascendant. *)

• Après des années de lutte pour être reconnu, le mouvement de l'activiste s'est finalement retrouvé en pleine ascension. (*After years of struggling to gain recognition, the activist's movement has finally found itself in the ascendant. *)

• La décision du conseil municipal d'investir dans les transports publics les a placés sur une trajectoire vers le succès et le pouvoir, les plaçant fermement en pleine ascension. (*The city council's decision to invest in public transportation has put them on a trajectory towards success and power, placing them firmly in the ascendant. *)

• Malgré d'importants défis, l'athlète a réussi à sortir de la morosité et à se hisser en pleine ascension, remportant finalement le championnat. (*Despite facing significant challenges, the athlete managed to pull themselves out of the doldrums and into the ascendant, eventually winning the championship. *)

• La vision du nouveau PDG pour l'entreprise les a sortis de la médiocrité pour les mener vers le succès, les plaçant fermement en pleine ascension. (*The new CEO's vision for the company has taken them from mediocrity to success, placing them squarely in the ascendant. *)

L'utilisation de cette expression peut varier selon le contexte. Par exemple, elle peut être utilisée pour décrire un leader politique qui gagne en puissance et en influence, ou une entreprise qui connaît une croissance et une expansion. Elle peut également faire référence à une personne qui développe ses compétences ou ses capacités et devient plus compétente dans son domaine.

Origines et histoire

La première utilisation connue de cette expression remonte au Moyen Âge. À cette époque, "ascendant" faisait référence à quelque chose qui monte vers les cieux. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner une voie ascendante ou une progression dans les affaires profanes. En anglais moderne, "en pleine ascension" est devenu populaire au cours du XVIe siècle et est depuis utilisé dans la littérature, les discours politiques et le langage courant.

Synonymes en anglais

• En hausse (On the rise)
• Gagnant du terrain (Gaining ground)
• En progression (Advancing)
• Monter en puissance (Rising to prominence)
• En pleine ascension (In the ascendant)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: en marcha arribada (arrivant)
• Français: sur la montée (montant)
• Allemand: aufsteigend (montant)
• Italien: salendo (montant)
• Portugais: ascendente (ascendant)

Idiomes similaires

• on a roll

• in deep water

• in for a penny, in for a pound