In the ascendant

Значение

Идиома "в восходящем" означает быть на восходящей траектории или прогрессе. Она относится к ситуации, человеку или вещи, которые увеличивают свою силу, важность или влияние. Эта фраза может использоваться для описания бизнеса, правительства или человека, который приобретает больший контроль или господство в своей отрасли или индустрии.

Использование

• Прибыль компании постоянно растет, что ясно свидетельствует о ее восходящем положении. (*The company's profits have been steadily rising, making it clear they are in the ascendant. *)
• После лет борьбы за признание, движение активиста наконец оказалось в восходящем состоянии. (*After years of struggling to gain recognition, the activist's movement has finally found itself in the ascendant. *)
• Решение городского совета инвестировать в общественный транспорт поставило их на путь к успеху и власти, твердо поместив их в восходящем положении. (*The city council's decision to invest in public transportation has put them on a trajectory towards success and power, placing them firmly in the ascendant. *)
• Несмотря на значительные трудности, спортсмен смог выбраться из тупика и оказался в восходящем положении, в конечном итоге победив в чемпионате. (*Despite facing significant challenges, the athlete managed to pull themselves out of the doldrums and into the ascendant, eventually winning the championship. *)
• Видение нового генерального директора для компании подняло их из среднестатистического состояния к успеху, твердо поместив их в восходящем положении. (*The new CEO's vision for the company has taken them from mediocrity to success, placing them squarely in the ascendant. *) Использование этой идиомы может варьироваться в зависимости от контекста. Например, ее можно использовать для описания политического лидера, который завоевывает все большую власть и влияние, или бизнеса, который переживает рост и расширение. Она также может относиться к человеку, развивающему свои навыки или способности и становящемуся более искусным в своей области.

Корни и история

Самое раннее известное использование этой идиомы можно проследить до Средних Веков. В средневековье слово "восходящий" относилось к чему-то, что поднимается вверх к небесам. С течением времени фраза стала относиться к восходящей траектории или прогрессу в секулярных делах. В современном английском языке "в восходящем" стало популярным в XVI веке и с тех пор использовалось в литературе, политических речах и повседневной речи.

Синонимы на английском

• Восходящий (On the rise)
• Набирающий обороты (Gaining ground)
• Продвигающийся (Advancing)
• Возникающий (Rising to prominence)
• В восходящем (In the ascendant)

Синонимы на других языках

• Испанский: en marcha arribada (прибытие)
• Французский: sur la montée (подъем)
• Немецкий: aufsteigend (возрастающий)
• Итальянский: salendo (восходящий)
• Португальский: ascendente (восходящий)

Похожие идиомы

• on a roll

• in deep water

• in for a penny, in for a pound