It’s a small world

Signification

"C'est un petit monde" est une expression qui signifie que le monde semble devenir plus petit lorsque nous nous connectons avec des personnes venant de différents endroits qui partagent des expériences ou des intérêts similaires. Cela suggère que même si nous sommes physiquement séparés, nous nous sentons plus proches car nous avons quelque chose en commun.

Utilisation

• "Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'autre qui partage mon amour pour la musique jazz, mais ensuite je suis allé au Festival de Jazz et ça a semblé être un monde totalement nouveau." "Lorsque je voyageais en Europe, j'ai rencontré un autre voyageur à dos qui était également de ma ville natale. C'était fou de voir à quel point notre monde est petit lorsque l'on considère tous les millions de personnes qui existent." "Je suis si heureux d'avoir trouvé ce groupe de personnes qui comprennent ce que c'est d'être parent. Cela me fait vraiment sentir que je ne suis pas seul dans ce voyage." "Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'autre qui avait des problèmes d'anxiété, mais j'ai rejoint un groupe de soutien et c'était comme si un poids avait été levé de mes épaules." "C'est incroyable comment la technologie nous rapproche, même si nous sommes physiquement éloignés. J'ai fait des amis du monde entier grâce aux réseaux sociaux." L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Par exemple, elle peut être utilisée pour décrire une coïncidence ou une connexion surprenante qui se produit par hasard. ("I never thought I'd meet someone else who shares my love for jazz music, but then I went to the Jazz Festival and it felt like a whole new world had opened up.")

Origine et histoire

Cette expression est utilisée depuis au moins le XVIIIe siècle. La première utilisation enregistrée de l'expression "c'est un petit monde" remonte à une collection d'histoires de l'auteur français Jean-Jacques Rousseau en 176-. Cependant, elle n'est devenue une expression populaire qu'au XXe siècle. Au fil du temps, la signification de l'expression a évolué pour inclure non seulement des connexions fortuites, mais aussi l'idée selon laquelle nous sommes tous interconnectés par le biais d'expériences et d'intérêts communs. La phrase a également été adaptée en chansons et en films, notamment "It's a Small World After All" dans le film Mary Poppins de Disney.

Synonymes en anglais

• Mondialisation (Globalization)
• Interconnexion (Interconnectedness)
• Réseautage (Networking)
• Collaboration
• Construction de communauté (Community building)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : Red social
• Français : Réseau social
• Allemand : Soziales Netzwerk
• Italien : Rete sociale
• Japonais : ネットワーク (Network)

Idiomes similaires

• take it up/down a notch

• all the rage

• blind impulse