John Doe

Signification

L'expression "John Doe" est utilisée pour désigner une personne inconnue ou dont l'identité n'est pas connue. Elle peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui est un étranger, une personne aléatoire ou une personne non identifiée dans une situation.

Utilisation

• La police n'a pas pu identifier l'auteur du crime et n'avait aucune piste. (The police were unable to identify the perpetrator of the crime and had no leads.)
• J'ai vu un homme dans la rue qui ressemblait à John Doe, mais je ne pouvais pas être sûr si c'était lui. (I saw a man on the street who looked like John Doe, but I couldn't be sure if it was him.)
• Le témoin ne connaissait le suspect que sous le nom de John Doe et ne pouvait fournir aucune autre information. (The witness only knew the suspect as John Doe and could not provide any further information.)
• Lorsque nous sommes arrivés à l'hôpital, le patient n'avait aucune pièce d'identité sur lui autre que "John Doe". (When we arrived at the hospital, the patient had no identification on them other than "John Doe.")
• Nous n'avons pu trouver aucune information sur la personne disparue, y compris son nom ou des détails d'identification. (We were unable to find any information about the missing person, including their name or any identifying details.)

Origines et histoire

L'expression "John Doe" est censée avoir été inventée aux États-Unis dans les années 1800. Elle était couramment utilisée dans les documents juridiques et les registres officiels comme un espace réservé pour le nom d'une personne lorsque celle-ci ne pouvait pas être identifiée ou que son identité était inconnue. Avec le temps, l'expression est devenue associée à quelqu'un d'anonyme ou non identifié en général.

Synonymes en anglais

• personne anonyme (anonymous person)
• étranger (stranger)
• personne non identifiée (unidentified person)
• individu inconnu (unknown individual)
• personne sans visage (faceless person)

Synonymes dans d'autres langues

• Español: Persona anónima
• Français: Personne inconnue
• Deutsch: Unbekannte Person
• Italiano: Persone sconosciute
• Portuguese: Pessoa desconhecida

Idiomes similaires

• de facto

• jot or tittle

• jump to conclusions