Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Keep an eye on

Signification

Le proverbe "garder un œil sur" signifie être attentif, observateur ou vigilant envers quelque chose ou quelqu'un. Cela peut également signifier surveiller ou superviser de près une situation ou une personne. Ce proverbe est utilisé lorsque vous voulez suivre quelque chose ou quelqu'un qui pourrait causer des problèmes ou représenter une menace.

Utilisation

  • Je garde toujours un œil sur les performances financières de mon entreprise pour m'assurer que tout va bien. (I always keep an eye on my company's financial performance to make sure we are doing well.)
  • Les agents de sécurité à l'aéroport gardent un œil sur les passagers et leurs affaires pour prévenir le vol. (The security guards at the airport keep an eye on passengers and their belongings to prevent theft.)
  • Mon responsable garde un œil sur moi pour s'assurer que je respecte mes objectifs. (My manager keeps an eye on me to make sure I am meeting my targets.)
  • Elle garde toujours un œil sur ses enfants lorsqu'ils jouent dehors. (She always keeps an eye on her children while they play outside.)
  • Nous devrions surveiller les mouvements de nos concurrents pour rester en avance sur le marché. (We should keep an eye on our competitors' movements to stay ahead in the market.)

Origines et histoire

Le proverbe "garder un œil sur" est utilisé depuis au moins le début du XXe siècle. La première utilisation connue de ce proverbe se trouve dans un livre écrit en 1914, qui dit : "C'est bien de garder un œil sur les choses pendant qu'elles se déroulent." Au fil du temps, le sens et l'utilisation de ce proverbe sont restés relativement cohérents, mais il a été utilisé dans différents contextes en fonction de la situation.

Synonymes en français

  • Surveiller (Keep track of) (Watch over)
  • Observer (Monitor)
  • Superviser (Observe)
  • Surveiller
  • Contrôler (Supervise)

Synonymes dans d'autres langues

  • Español: vigilar, observador
  • English: watch over, monitor
  • Italiano: vigilare, osservatore
  • Deutsch: beobachten, überwachen
  • 中文: 监控，观察

Idiomes similaires