Look on the bright side

Signification

L'expression "voir le bon côté des choses" signifie se concentrer sur les aspects positifs d'une situation plutôt que sur les aspects négatifs. Cela suggère l'optimisme et l'espoir, même lorsque les choses semblent difficiles ou sombres. La signification figurée de cette expression est souvent utilisée dans le langage courant pour encourager quelqu'un à rechercher des solutions plutôt que de s'attarder sur les problèmes. Elle peut également être utilisée pour suggérer que l'on devrait se concentrer sur les bonnes choses de la vie plutôt que de s'inquiéter des mauvaises.

Utilisation

• "Tu sais ce que je dis toujours ? Regarde le bon côté des choses !" ("You know what I always say? Look on the bright side!")
• "Même si les choses semblent difficiles en ce moment, il est important de regarder le bon côté des choses et de se rappeler qu'il y a toujours une chance que les choses s'améliorent." ("Even though things seem tough right now, it's important to look on the bright side and remember that there's always a chance for things to improve.")
• "Quand tu te sens abattu, essaye de regarder le bon côté des choses. Concentre-toi sur ce que tu peux faire plutôt que sur ce que tu ne peux pas faire." ("When you're feeling down, try looking on the bright side. Focus on what you can do instead of what you can't.")
• "Je sais que c'est dur en ce moment, mais rappelle-toi juste de regarder le bon côté des choses et de rester positif." ("I know it's hard right now, but just remember to look on the bright side and keep positive.")
• "Ne te laisse pas envahir par la négativité. Regarde le bon côté des choses et concentre-toi sur les bonnes choses de la vie." ("Don't let the negativity get to you. Look on the bright side and focus on the good things in life.")

Origines et histoire

L'expression "voir le bon côté des choses" est utilisée depuis le XVIIe siècle. On pense qu'elle est originaire de la philosophie stoïcienne, qui encourageait les gens à rechercher les aspects positifs d'une situation et à ne pas s'attarder sur les aspects négatifs. Au fil du temps, la signification de cette expression est restée relativement constante, mais elle est devenue plus couramment utilisée dans le langage courant. Aujourd'hui, elle est souvent utilisée comme moyen d'encourager l'optimisme et l'espoir, même dans les situations difficiles.

Synonymes en anglais

• "Rester positif" ("Stay positive")
• "Garder une attitude ensoleillée" ("Keep a sunny disposition")
• "Ne pas se tracasser pour des détails insignifiants" ("Don't sweat the small stuff")
• "Regarder le bon côté de la vie" ("Look on the bright side of life")
• "Trouver le côté positif" ("Find the silver lining")

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Regarder le côté positif"
• Espagnol : "Mirar el lado positivo"
• Allemand : "Die positive Seite betrachten"
• Italien : "Guardare il lato positivo"
• Néerlandais : "Kijken naar de positieve kant"

Idiomes similaires

• lose it

• all good things must come to an end

• lower the bar