Love at first sight

Signification

"Coup de foudre" est une expression qui fait référence à l'attraction romantique immédiate et intense entre deux personnes dès leur première rencontre. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où deux individus ont une connexion instantanée, sans aucune connaissance ou expérience préalable l'un de l'autre. L'expression suggère que l'amour fleurit rapidement et facilement, sans aucun effort ni courtisanerie nécessaire.

Utilisation

• "Je savais que j'allais tomber amoureux d'elle dès que j'ai vu son sourire." ("I knew I was going to fall in love with her the moment I saw her smile.")
• "Quand il est entré dans la pièce, j'ai ressenti une soudaine montée d'attraction envers lui." ("When he walked into the room, I felt a sudden surge of attraction towards him.")
• "Ce fut le coup de foudre pour nous nous avons tout de suite accroché." ("It was love at first sight for us – we just clicked instantly.")
• "Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête et nous avons immédiatement accroché c'était certainement le coup de foudre." ("We met at a party and immediately hit it off – it was definitely love at first sight.")
• "Je ne croyais pas au coup de foudre jusqu'à ce que je la rencontre c'était comme rien de ce que j'avais jamais vécu auparavant." ("I didn't believe in love at first sight until I met her – it was like nothing I had ever experienced before.")

Origines et histoire

L'expression "coup de foudre" est utilisée depuis le XIXe siècle, son utilisation la plus ancienne étant apparue dans un poème de William Makepeace Thackeray en 1837. Au fil du temps, l'expression est devenue plus largement utilisée dans la culture populaire, apparaissant souvent dans des livres, des films et des émissions de télévision qui dépeignent des relations amoureuses. Cependant, il est important de noter que tout le monde ne croit pas au coup de foudre et de nombreuses personnes estiment que les relations nécessitent du temps et des efforts pour se développer.

Synonymes en anglais

• Instant attraction
• Immediate connection
• Love at first sight
• Falling in love instantly
• Attraction at first sight

Synonymes dans d'autres langues

• Amour au premier regard (français) - Love at first sight
• Jagda (coréen) - Instant attraction
• 羊靚氣 (japonais) - Love at first sight
• 哎啧 (cantonais) - Love at first sight
• 爱一时性的 (espagnol) - Love that is short-lived or fleeting

Idiomes similaires

• larger than life

• lose head

• love me, love my dog