Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Mad at
Sens
L'expression "en colère contre" est utilisée pour décrire une colère extrême ou une fureur envers quelqu'un ou quelque chose. Elle peut également être utilisée pour décrire un état de colère, d'irritation ou de contrariété. Le sens figuratif suggère que la personne est tellement en colère qu'elle a perdu le contrôle de ses émotions et se comporte de manière irrationnelle.
Utilisation
- Elle était en colère contre son patron de lui avoir confié un projet important à terminer dans un délai serré. (She was mad at her boss for giving her an important project to complete on a tight deadline.)
- Il était en colère contre son ami d'avoir oublié leur anniversaire. (He was mad at his friend for forgetting their anniversary.)
- L'agent de police était en colère contre le conducteur qui avait provoqué l'accident de voiture. (The police officer was mad at the driver who had caused the car accident.)
- La foule était en colère contre l'artiste de ne pas être arrivé à l'heure. (The crowd was mad at the performer for not showing up on time.)
- Elle était en colère contre son mari d'avoir laissé des assiettes sales dans l'évier. (She was mad at her husband for leaving dirty dishes in the sink.)
Origine et histoire
L'expression "en colère contre" est considérée comme provenant de l'ancienne phrase anglaise "mædend", qui signifie "fou" ou "insensé". Elle était utilisée pour décrire quelqu'un qui avait perdu la raison ou qui se comportait de manière erratique. Au fil du temps, le sens de l'expression a évolué pour inclure une colère extrême ou une fureur envers quelqu'un ou quelque chose. L'expression est utilisée depuis le XIVe siècle et reste une expression courante dans la langue contemporaine.
Synonymes en français
- Furieux(se) (Furious)
- Enragé(e) (Enraged)
- Indigné(e) (Livid)
- Colérique (Wrathful)
- Fâché(e) (Angry)
Synonymes dans d'autres langues
- Anglais : "Furious"
- Espagnol : "Enraged"
- Italien : "Livido"
- Allemand : "Furios"
- Portugais : "Fúrio"