Made it

Signification

L'expression "made it" a deux significations:

• Réussir à accomplir ou atteindre quelque chose de difficile ou de stimulant.
• Réussir un test, un examen ou un entretien avec de bons résultats.

Utilisation

• "J'ai réussi le marathon malgré les conditions météorologiques difficiles." ("I made it through the marathon despite the harsh weather conditions.")
• "J'ai réussi mes examens finaux et j'ai intégré mon école de rêve." ("I aced my final exams and made it into my dream school.")
• "Elle a réussi à atteindre le sommet de sa carrière après avoir commencé par le bas." ("She made it to the top of her career after starting from the bottom.")
• "Nous sommes arrivés à la ligne d'arrivée juste à temps pour la cérémonie de clôture." ("We made it to the finish line just in time for the closing ceremony.")
• "Le nouvel employé a fait une excellente impression dès son premier jour et il a clairement fait savoir qu'il était désireux d'apprendre." ("The new employee made a great impression on his first day and made it clear he was eager to learn.")

Origines et histoires

"Made it" est supposé être originaire de l'expression "made it to school", ce qui signifie que la personne est parvenue à se rendre à l'école pour la première fois avec succès. Cette expression a probablement vu le jour au début du XXe siècle avec l'augmentation du nombre d'enfants fréquentant les écoles primaires. Au fil du temps, l'expression a évolué pour exprimer de manière générale le succès ou l'accomplissement.

Synonymes en anglais

• "Turned around"
• "Bucked up"
• "Succeeded"
• "Made it happen"
• "Achieved"

Synonymes dans d'autres langues

• Français: "réussi à" ou "obtenu"
• Allemand: "gelungen" ou "bekommen"
• Espagnol: "logró" ou "encontró"
• Italien: "ha avuto successo" ou "ha superato"
• Japonais: "成功しました" ou "試験を合えました"

Idiomes similaires

• miles away

• mend fences

• man’s best friend