Name is mud

Signification

L'expression "name is mud" signifie que la réputation ou le statut d'une personne a été endommagé ou affecté négativement. Cela peut également signifier que quelqu'un a été déshonoré ou a perdu sa position dans la société en raison d'un incident malheureux.

Utilisation

• Après le scandale, le nom du politicien autrefois célébré était en disgrâce. (After the scandal broke, the once-celebrated politician's name was mud.)
• Le nom de l'entreprise est en disgrâce après la violation de données qui a révélé les informations personnelles des clients. (The company's name is mud after the data breach revealed customers' personal information.)
• Le nom de l'athlète était en disgrâce suite à ses résultats positifs aux tests de drogue. (The athlete's name was mud following his positive drug test results.)
• La réputation de cette personne était en lambeaux depuis des années et son nom était en disgrâce parmi ses pairs. (The person's reputation had been in tatters for years, and their name was mud among their peers.)
• Le nom de l'acteur autrefois prometteur était en disgrâce après une série de projets manqués. (The once-promising actor's name was mud after a series of failed projects.)

Origines et histoire

L'utilisation la plus ancienne connue de l'expression "name is mud" remonte au XVIe siècle en Angleterre, où elle était utilisée comme une métaphore pour désigner quelqu'un qui avait été publiquement déshonoré ou déshonoré. Au fil du temps, l'expression a évolué pour inclure toute personne dont la réputation a été affectée négativement, qu'elle ait été discréditée officiellement ou non.

Synonymes en anglais

• Produit endommagé (Damaged goods)
• Mis sur liste noire (Blacklisted)
• Souillé (Tainted)
• Ruiné (Ruined)
• Salit (Soiled)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Taillé en morceaux"
• Espagnol : "Ahorrador"
• Italien : "Bolente"
• Allemand : "Nachteiligere"
• Russe : "Подорвавшийся"

Idiomes similaires

• not believe eyes

• no dice

• no feeling is final