Nest egg

Sens

L'expression "nest egg" fait référence à une somme d'argent épargnée ou investie dans le but d'une utilisation future, généralement comme source de revenu ou de sécurité financière. Elle peut également désigner toute forme d'investissement ou d'épargne qui procure un revenu stable et prévisible dans le temps, comme des biens immobiliers locatifs, des actions à dividende ou des régimes de retraite.

Utilisation

• "Après des années de travail acharné et d'économies, le couple avait enfin assez d'argent dans leur "nest egg" pour prendre une retraite anticipée." ("After years of hard work and saving every penny they could, the couple finally had enough money in their nest egg to retire early.")
• "Le dernier lancement de produit de l'entreprise était considéré comme un possible "nest egg" pour les investisseurs à la recherche d'opportunités de croissance à long terme." ("The company's latest product launch was seen as a potential nest egg for investors looking for long-term growth opportunities.")
• "Ma mère m'a toujours dit de bien épargner mon argent et de constituer un "nest egg" pour mon avenir." ("My mother always told me to save my money wisely and build a nest egg for my future.")
• "En tant que travailleur indépendant, je compte sur mes compétences créatives pour trouver des clients et faire grandir mon "nest egg" avec le temps." ("As a freelancer, I rely on my creative skills to bring in clients and grow my nest egg over time.")
• "Dans le contexte économique actuel, de nombreuses personnes cherchent des moyens de faire fructifier leur "nest egg" et de sécuriser leur avenir financier." ("With the current economic climate, many people are looking for ways to grow their nest eggs and secure their financial futures.")

Origines et histoire

L'expression "nest egg" remonte au XVIe siècle, où elle était utilisée pour désigner une petite somme d'argent épargnée ou investie pour une utilisation future. Au fil du temps, l'expression a évolué pour se référer plus spécifiquement à une forme d'investissement ou d'épargne qui procure un revenu stable dans le temps, plutôt qu'à une simple somme d'argent placée sur un compte bancaire. L'expression peut avoir trouvé son origine dans l'idée de pondre des œufs dans un nid pour se constituer une source de nourriture pour soi-même ou pour sa famille.

Synonymes en anglais

• Portefeuille d'investissement (Investment portfolio)
• Épargne retraite (Retirement savings)
• Coussin financier (Financial cushion)
• Accumulation de richesse (Wealth accumulation)
• Flux de revenus (Income stream)

Synonymes dans d'autres langues

• "Épargne à l'intérêt" - français
• "Ejército de reserva" - espagnol
• "Нетежный капитал" - russe
• "Розвиточное предприятие" - allemand
• "Кредитная карта" - italien

Idiomes similaires

• none of your lip

• no pain, no gain

• Easter egg