Never say die

Signification

L'expression "never say die" signifie ne jamais abandonner ou se rendre face à l'adversité ou à la difficulté. Cela implique que l'on doit continuer à se battre, peu importe à quel point la situation peut sembler difficile.

Utilisation

• Malgré les nombreux obstacles auxquels elle fait face, elle ne dit jamais die et continue de travailler avec détermination pour atteindre son objectif. (*Despite facing numerous obstacles, she never says die and continues to work towards her goal with determination. *)
• L'esprit de l'équipe n'a pas été découragé alors qu'ils refusaient de dire die face au jeu supérieur de leurs adversaires. (*The team's spirit was undeterred as they refused to say die in the face of their opponents' superior play. *)
• En période de crise, il est important de se rappeler qu'il ne faut jamais dire die et de continuer à se battre pour ce qui est juste. (*In times of crisis, it is important to remember that we must never say die and continue to fight for what is right. *)
• Il ne dit jamais die quand il s'agit de sa passion pour la peinture et continue de créer de magnifiques œuvres d'art même après des années de pratique. (*He never says die when it comes to his passion for painting and continues to create beautiful art pieces even after years of practice. *)
• L'entreprise a rencontré de nombreux défis au cours de ses premières années, mais elle n'a jamais dit die et a continué à innover et à croître avec le temps. (The company faced many challenges during its early days, but they never said die and continued to innovate and grow over time.)

Origines et histoire

L'expression "never say die" remonte au début du 20e siècle, avec la première utilisation connue apparaissant dans un journal écossais en 1903. Elle a gagné en popularité pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'elle était utilisée par les troupes britanniques comme un cri de ralliement face aux attaques ennemies. Au fil du temps, elle est devenue une phrase populaire utilisée pour inspirer les gens à persévérer et ne jamais abandonner, peu importe à quel point la situation peut sembler difficile.

Synonymes en anglais

• Persister (*Persist *)
• Continuer (*Continue on *) à se battre (*Keep fighting *)
• Rester déterminé (*Stay determined *)
• Continuer
• Persévérer (Persevere)

Synonymes dans d'autres langues

Espagnol - No te rindas (Ne t'abandonne pas) Italien - Non mollare (Ne abandonne pas) Allemand - Nicht aufgeben (Ne pas abandonner) Japonais - 継続する (Continuer)

Idiomes similaires

• on the cards

• ride high

• blue-collar