Never say die

Значение

Идиома "никогда не говори сдавайся" означает никогда не сдаваться или не сдаваться перед невзгодами или трудностями. Это подразумевает, что человек должен продолжать бороться, несмотря на то, насколько сложной может показаться ситуация.

Использование

• Несмотря на то, что она сталкивается с многочисленными препятствиями, она никогда не говорит сдавайся и продолжает работать над своей целью с решимостью. (*Despite facing numerous obstacles, she never says die and continues to work towards her goal with determination. *)
• Дух команды был несгибаемым, они отказывались сдаваться перед превосходством своих оппонентов в игре. (*The team's spirit was undeterred as they refused to say die in the face of their opponents' superior play. *)
• Во время кризиса важно помнить, что мы никогда не должны говорить сдавайся и продолжать бороться за то, что справедливо. (*In times of crisis, it is important to remember that we must never say die and continue to fight for what is right. *)
• Он никогда не сдается в своей страсти к живописи и продолжает создавать прекрасные произведения искусства даже после многих лет практики. (*He never says die when it comes to his passion for painting and continues to create beautiful art pieces even after years of practice. *)
• Компания столкнулась с множеством проблем в свои ранние дни, но они никогда не говорили сдавайся и продолжали инновации и рост со временем. (The company faced many challenges during its early days, but they never said die and continued to innovate and grow over time.)

Истоки и история

Идиома "никогда не говори сдавайся" восходит к началу XX века, первое известное использование появилось в шотландской газете в 1903 году. Она стала популярной во время Второй мировой войны, когда ее использовали британские войска как боевой клич перед атаками противника. Со временем она стала популярным выражением, используемым для вдохновения людей на упорство и никогда не сдаваться, несмотря на то, насколько трудна может показаться ситуация.

Синонимы на английском языке

• Наступать (*Persist *)
• Бороться (*Keep fighting *)
• Оставаться решительным (*Stay determined *)
• Продолжать (*Continue on *)
• Упорствовать (Persevere)

Синонимы на других языках

Испанский — No te rindas (не сдавайся) Французский — Ne pas te rendre (не сдавайся) Итальянский — Non si arrende (не сдавайся) Немецкий — Nicht aufgeben (не сдавайся) Японский — 継続する (продолжать)

Похожие идиомы

• on the cards

• ride high

• blue-collar