Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
On the ball
Signification
L'expression "être en point" signifie être attentif, conscient ou attentif. Cela suggère que quelqu'un est toujours prêt pour tout, et qu'il est maître de ses actions et de ses décisions. Cette expression peut également signifier être organisé, efficace et professionnel dans son travail ou dans ses affaires.
Utilisation
- Le manager était en point lors de la présentation, en suivant chaque diapositive et en répondant aux questions du public. (The manager was on the ball during the presentation, keeping track of every slide and responding to questions from the audience.)
- Je m'assure toujours de planifier mon emploi du temps à l'avance pour ne jamais être pris au dépourvu. (I always make sure to plan my schedule ahead so that I'm never caught off guard.)
- C'est une avocate qui est très en point lorsqu'il s'agit de négocier des contrats. (She's a lawyer who's very on the ball when it comes to negotiating contracts.)
- L'athlète était en point pendant le match, prenant rapidement des décisions et anticipant les mouvements de son adversaire. (The athlete was on the ball during the game, making quick decisions and anticipating her opponent's moves.)
- L'équipe était en point lorsqu'elle a réussi à résoudre le problème en un temps record. (The team was on the ball when they managed to solve the problem in record time.)
Origines et Histoire
L'origine de cette expression est incertaine, mais on pense qu'elle a été créée dans le football ou le basketball. Dans ces sports, les joueurs doivent être attentifs et prêts à toute éventualité, donc ils doivent rester "en point." Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier être attentionné et organisé dans divers aspects de la vie.
Synonymes en anglais
- Proactif (Proactive)
- Organisé (Organized)
- Prêt à partir (Ready to go)
- Rapide à réagir (Quick on the draw)
- Réactif (Responsive)
Synonymes dans d'autres langues
- Allemand: "bereit"
- Espagnol: "listo"
- Italien: "pronto"
- Japonais: "準備ができていますか？" (Honto ga dekitai masu ka?) Ces synonymes ont des significations similaires et transmettent la même idée d'être prêt pour ce qui vient ensuite.