Step up your game

Signification

L'expression "step up your game" signifie améliorer ou augmenter le niveau de performance, de qualité ou d'efficacité. Elle est souvent utilisée lorsque quelqu'un veut encourager quelqu'un d'autre à faire mieux ou à se comporter à un niveau supérieur.

python

• Vous devez améliorer votre jeu si vous voulez être promu au travail.
• L'équipe doit améliorer son jeu si elle veut remporter le championnat.
• Mon professeur dit toujours que nous devons améliorer notre jeu en mathématiques.
• Nous devons améliorer notre service clientèle afin d'améliorer nos évaluations.
• La nouvelle employée améliore son jeu en prenant davantage de responsabilités.

Utilisation

L'utilisation de l'expression "step up your game" peut varier en fonction du contexte. En général, elle est utilisée pour motiver quelqu'un à faire mieux ou à se comporter à un niveau supérieur. Cependant, elle peut également être utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne répond pas aux attentes.

python

• Vous devez améliorer votre jeu si vous voulez être promu au travail. (You need to step up your game if you want to get promoted at work.)
• L'équipe doit améliorer son jeu si elle veut remporter le championnat. (The team needs to step up their game if they want to win the championship.)
• Mon professeur dit toujours que nous devons améliorer notre jeu en mathématiques. (My teacher always says we need to step up our game in math class.)
• Nous devons améliorer notre service clientèle afin d'améliorer nos évaluations. (We need to step up our game in terms of customer service to improve our ratings.)
• La nouvelle employée améliore son jeu en prenant davantage de responsabilités. (The new employee is stepping up her game by taking on more responsibilities.)

Origines et Histoire

L'origine de l'expression "step up your game" n'est pas entièrement claire, mais elle est utilisée depuis au moins les années 1960 aux États-Unis. On pense qu'elle a été initialement utilisée dans le monde du sport, où les athlètes étaient encouragés à performer mieux en "élevant leur jeu".

Au fil du temps, l'expression est devenue couramment utilisée dans le langage courant et peut s'appliquer à toute situation où quelqu'un souhaite améliorer ou augmenter sa performance.

Synonymes en anglais

• Élever votre jeu (Raise your game)
• Hausser votre jeu (Up your game)
• Améliorer votre performance (Boost your performance)
• Élever vos compétences (Elevate your skills)
• Améliorer vos capacités (Enhance your abilities)

Synonymes dans d'autres langues

• "Passer à un autre niveau" (French) - To move to a higher level
• "Steigern" (German) - To raise or increase
• "Raisar" (Swedish) - To elevate or improve
• "Ska upp nivån" (Danish) - To increase the level

Idiomes similaires

• stands to reason

• when the chips are down

• set in ways