On the dot

Signification

L'expression "on the dot" signifie exactement ou précisément à l'heure. Elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui arrive ou fait quelque chose au moment précis où cela est dû ou attendu.

Utilisation

• Le train est arrivé à l'heure précise à 18h00. (The train arrived on the dot at 6:00 PM.)
• Elle a terminé son projet à l'heure précise et l'a rendu avant la date limite. (She finished her project on the dot and turned it in before the deadline.)
• La réunion a commencé à l'heure précise, avec tout le monde arrivant pile à l'heure. (The meeting started on the dot, with everyone arriving right on time.)
• Mon vol est parti à l'heure précise, j'ai dû me dépêcher d'aller à l'aéroport. (My flight left on the dot, I had to rush to the airport.)
• Il arrive toujours pile à l'heure au travail, jamais en retard. (He always arrives on the dot for work, never late.)

L'utilisation de "on the dot" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée pour décrire la ponctualité dans différentes situations telles que les voyages, les rendez-vous et les réunions. Elle peut également être utilisée pour décrire la précision ou la justesse d'une tâche ou d'une mesure.

Origines et histoire

L'expression "on the dot" est supposée avoir pris naissance à partir de la pratique consistant à marquer chaque jour ou chaque heure d'un calendrier avec des points. Par le passé, le temps était mesuré en fonction de la position du soleil, qui pouvait légèrement varier en fonction de l'endroit et de la période de l'année. En utilisant des points pour marquer des moments spécifiques, les gens pouvaient suivre plus précisément leurs emplois du temps. Avec le temps, l'expression est devenue associée à la ponctualité et à la précision dans différents contextes. Elle est aujourd'hui utilisée pour décrire quelqu'un qui arrive ou fait quelque chose au moment précis où cela est dû ou attendu.

Synonymes en anglais

• À l'heure (On schedule)
• Précisément à l'heure (Precisely on time)
• Juste à temps (Right on cue)
• Exactement comme prévu (Exactly as planned)
• En retard (utilisé de manière négative) (Tardy (used negatively))

Synonymes dans d'autres langues

• En temps réel (français) - littéralement "en temps réel"
• In vrijheid van tijd (néerlandais) - littéralement "libre du temps"
• オンタイム (japonais) - littéralement "à l'heure"
• Пункт (russe) - littéralement "marque" ou "point"
• وقتنا (arabe) - littéralement "notre temps"

Idiomes similaires

• bide time

• out of the closet

• by and by