Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

On the dot

Значение

Идиома "пункт" означает точно или именно вовремя. Она используется для описания человека, который приходит или делает что-то в точный момент, когда это должно быть или ожидается.

Использование

Поезд прибыл в точку в 18:00. (The train arrived on the dot at 6:00 PM.)
Она закончила свой проект в точку и сдала его до срока. (She finished her project on the dot and turned it in before the deadline.)
Встреча началась вовремя, все пришли именно вовремя. (The meeting started on the dot, with everyone arriving right on time.)
Мой рейс улетел в точку, мне пришлось спешить в аэропорт. (My flight left on the dot, I had to rush to the airport.)
Он всегда приходит на работу вовремя, никогда не опаздывает. (He always arrives on the dot for work, never late.) Использование "точка" может варьироваться в зависимости от контекста. Оно может использоваться для описания пунктуальности в различных ситуациях, таких как путешествия, встречи и встречи. Оно также может использоваться для описания точности или точности задачи или измерения.

Корни и история

Идиома "пункт" считается происходящей от практики печати календарей с точками, обозначающими каждый день или час. В прошлом время измерялось по положению солнца, которое могло немного варьироваться в зависимости от местоположения и времени года. Используя точки для обозначения конкретных времен, люди могли более точно следить за своим расписанием. С течением времени, идиома стала ассоциироваться с пунктуальностью и точностью в различных контекстах. Теперь она используется для описания человека, который приходит или делает что-то именно в тот момент, когда это должно быть или ожидается.

Синонимы на английском языке

По расписанию (On schedule)
Точно вовремя (Precisely on time)
Именно по плану (Right on cue)
Именно так, как было запланировано (Exactly as planned)
Опоздавший (используется в отрицательном смысле) (Tardy (used negatively))

Синонимы на других языках

En temps réel (французский) - буквально "в режиме реального времени"
In vrijheid van tijd (нидерландский) - буквально "свободное от времени"
オンタイム (японский) - буквально "вовремя"
Пункт (русский) - буквально "отметка" или "точка"
وقتنا (арабский) - буквально "наше время"