Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

One stop shop

Signification

L'expression "one stop shop" fait référence à un endroit ou un service où tout est disponible, et vous n'avez pas besoin d'aller ailleurs pour obtenir ce dont vous avez besoin. Cela peut aussi faire référence à une personne qui a une connaissance étendue dans différents domaines ou compétences.

Utilisation

  • Le magasin d'alimentation local est mon one stop shop pour tous mes articles essentiels. (The local grocery store is my one stop shop for all my essential items.)
  • Je vais toujours chez le même salon de coiffure car ils offrent tous les services sous le même toit. (I always go to the same hair salon because they offer all the services under one roof.)
  • Ma voiture est tombée en panne et je l'ai emmenée chez le garagiste, qui s'est révélé être mon one stop shop pour tous mes besoins en mécanique. (My car broke down, and I took it to the repair shop, which turned out to be my one stop shop for all my mechanical needs.)
  • Mon ami a un doctorat en physique, donc chaque fois que j'ai des questions sur la science, il est ma personne de référence, mon one stop shop de connaissances. (My friend has a Ph.D. in physics, so whenever I have questions about science, he's my go-to person my one stop shop for knowledge.)
  • En tant que freelance, je dois être mon propre one-stop shop pour tout, du marketing à la comptabilité. (As a freelancer, I need to be my own one-stop shop for everything from marketing to accounting.)

Racines et Histoire

L'expression "one-stop shopping" a été utilisée pour la première fois en 1936 dans une publicité pour le catalogue Sears Roebuck, qui prétendait offrir tout ce dont vous pourriez avoir besoin sous un même toit. Au fil du temps, l'expression est devenue plus courante dans le langage courant et a finalement pris sa signification figurée actuelle.

Synonymes en anglais

  • Solution tout-en-un (One-stop solution)
  • Tout en un seul endroit (All in one place)
  • Tout sous un même parapluie (Everything under one umbrella)
  • Service tout-en-un (One-stop service)
  • Système autonome (Self-contained system)

Synonymes dans d'autres langues

  • Espagnol - Supermercado (supermarché)
  • Français - Centre commercial
  • Allemand - Center City (ville centrale)
  • Italien - Centro commerciale (centre commercial)
  • Japonais - すぱろと (spontanément) ou さらに (de plus)

Idiomes similaires