Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

One stop shop

Значение

Идиома "маленький магазин" относится к месту или услуге, где доступно все, и вам не нужно идти куда-то еще, чтобы получить то, что вам нужно. Она также может относиться к человеку, который разбирается в широком спектре тем или навыков.

Использование

  • Местный продуктовый магазин моя маленькая лавка для всех моих необходимых товаров. (The local grocery store is my one stop shop for all my essential items.)
  • Я всегда хожу в одну и ту же парикмахерскую, потому что они предлагают все услуги под одной крышей. (I always go to the same hair salon because they offer all the services under one roof.)
  • Моя машина сломалась, и я отдал ее в ремонтную мастерскую, которая оказалась моей маленькой лавкой для всех моих механических потребностей. (My car broke down, and I took it to the repair shop, which turned out to be my one stop shop for all my mechanical needs.)
  • У моего друга есть докторская степень в физике, поэтому когда у меня есть вопросы о науке, он мой источник знаний моя маленькая лавка. (My friend has a Ph.D. in physics, so whenever I have questions about science, he's my go-to person my one stop shop for knowledge.)
  • Как фрилансеру, мне нужно быть своей собственной маленькой лавкой для всего, начиная от маркетинга до бухгалтерии. (As a freelancer, I need to be my own one-stop shop for everything from marketing to accounting.)

Корни и история

Фраза "маленький магазин" впервые была использована в 1936 году в рекламе каталога Sears Roebuck, который утверждал, что предлагает все, что вам может понадобиться под одной крышей. Со временем идиома стала более распространенным языком повседневной жизни и в конечном итоге приобрела свое нынешнее переносное значение.

Синонимы на английском языке

  • Единое решение (One-stop solution)
  • Все в одном месте (All in one place)
  • Все под одним зонтом (Everything under one umbrella)
  • Универсальное обслуживание (One-stop service)
  • Самодостаточная система (Self-contained system)

Синонимы на других языках

  • Испанский - Супермаркет
  • Французский - Торговый центр
  • Немецкий - Центральный город
  • Итальянский - Торговый центр
  • Японский - すぱろと (спонтанно) or さらに (дальше)

Похожие идиомы