Out of business

Signification

L'expression "fermé"signifie qu'une entreprise ou une société a cessé d'exister ou n'est plus en activité. Cela peut se référer à un magasin, un restaurant, une usine ou tout autre établissement commercial qui a fermé définitivement en raison de difficultés financières, de problèmes juridiques ou d'autres raisons.

Utilisation

• Le magasin d'électronique local était fermé la semaine dernière, et j'ai dû aller en ville pour acheter un nouvel ordinateur. (The local electronics shop was out of business last week, and I had to go to the city to buy a new computer.)
• Mon café préféré dans la rue principale est maintenant fermé, et je cherche un nouvel endroit pour retrouver mes amis. (My favorite cafe on Main Street is now out of business, and I'm trying to find a new place to meet my friends.)
• L'usine où travaillait mon père a fermé l'année dernière, et beaucoup de gens dans notre ville sont au chômage. (The factory where my father used to work closed down last year, and many people in our town are out of work.)
• Le cinéma près de chez moi était fermé pendant des mois en raison de la pandémie, mais il vient de rouvrir avec des protocoles de sécurité stricts. (The movie theater near my house was out of business for months due to the pandemic, but it just reopened with strict safety protocols.)
• J'ai entendu dire que la marque de vêtements populaire a fermé il y a quelques années, et maintenant ses produits ne sont disponibles que dans les magasins d'occasion. (I heard that the popular clothing brand went out of business a few years ago, and now its products can only be found at secondhand stores.)

L'utilisation de l'expression "fermé" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, cela peut se référer à un établissement ou à une industrie spécifique, mais cela peut aussi être utilisé de manière plus générale pour décrire l'état global de l'économie ou du marché dans une région donnée.

Origines et Histoire

L'origine de l'expression "fermé" n'est pas entièrement claire, mais elle est utilisée depuis au moins le XIXe siècle. Cela pourrait provenir de l'expression "hors du commerce", qui était utilisée pour décrire les entreprises qui avaient fait faillite ou n'étaient plus en activité. Au fil du temps, l'expression a peut-être évolué pour inclure les entreprises qui avaient simplement fermé pour diverses raisons, pas seulement des difficultés financières.

Synonymes en anglais

• Closed down
• Shuttered
• Defunct
• Gone bust
• Bankrupt

Synonymes dans d'autres langues

• बroke (anglais) - 破壞されている (japonais)
• 폐기 (anglais) - 버려진/폐기된 (coréen)
• 파멽 (anglais) - 사용되지 않은 (arabe)
• تنقيدة الفرض (anglais) - أفضل حملة للشباكة (arabe)
• تورق (anglais) - غير جدول (arabe)

Idiomes similaires

• on the rocks

• old school

• dog and pony show