Out of business

Значение

Идиома «out of business» означает, что компания или предприятие перестали существовать или больше не функционируют. Это может относиться к магазину, ресторану, фабрике или любому другому коммерческому учреждению, которое закрылось навсегда из-за финансовых трудностей, юридических проблем или по другим причинам.

Использование

• Местный магазин электроники был закрыт на прошлой неделе, и мне пришлось ехать в город, чтобы купить новый компьютер. (The local electronics shop was out of business last week, and I had to go to the city to buy a new computer.)
• Мое любимое кафе на главной улице теперь закрыто, и я пытаюсь найти новое место, чтобы встречаться с друзьями. (My favorite cafe on Main Street is now out of business, and I'm trying to find a new place to meet my friends.)
• Фабрика, на которой работал мой отец, закрылась в прошлом году, и многие люди в нашем городе остались без работы. (The factory where my father used to work closed down last year, and many people in our town are out of work.)
• Кинотеатр возле моего дома был закрыт на несколько месяцев из-за пандемии, но теперь он снова открыт с жесткими протоколами безопасности. (The movie theater near my house was out of business for months due to the pandemic, but it just reopened with strict safety protocols.)
• Я слышал, что популярный бренд одежды вышел из бизнеса несколько лет назад, и теперь его продукты можно найти только в секонд-хэнд магазинах. (I heard that the popular clothing brand went out of business a few years ago, and now its products can only be found at secondhand stores.)

Использование идиомы «out of business» может изменяться в зависимости от контекста. Например, она может относиться к конкретному предприятию или отрасли, но также может использоваться более широко для описания общего состояния экономики или рынка в определенном регионе.

Истоки и история

Происхождение идиомы «out of business» не до конца ясно, но она использовалась по крайней мере с XIX века. Она, возможно, произошла от фразы «out of trade», которая использовалась для описания банкротившихся или переставших функционировать предприятий. Со временем идиома, возможно, развилась так, чтобы включить бизнесы, которые были просто закрыты по разным причинам, а не только из-за финансовых трудностей.

Синонимы на английском

• Closed down
• Shuttered
• Defunct
• Gone bust
• Bankrupt

Синонимы на других языках

• बroke (Английский) - 破壞されている (Японский)
• 폐기 (Английский) - 버려진/폐기된 (Корейский)
• 파멽 (Английский) - 사용되지 않은 (Арабский)
• تنقيدة الفرض (Английский) - أفضل حملة للشباكة (Арабский)
• تورق (Английский) - غير جدول (Арабский)

Похожие идиомы

• on the rocks

• old school

• dog and pony show