Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Old school

Значение

Идиома «old school» используется для описания чего-то устаревшего или традиционного, часто относящегося к стилю, способу мышления или поведению из прошлого. Также может использоваться для обозначения определенного периода или времени, когда делались вещи по-другому.

Использование

«Мне нравятся старые школьные дни, когда каждый знал имя своего соседа, а люди всё ещё смотрели телевизор вместе.» ("I miss the old school days when everyone knew their neighbor's name and people still watched TV together.")
«Новая видеоигра не так весела, как старые школьные классические игры, например, Super Mario Bros.» ("The new video game is not as fun as the old school classics like Super Mario Bros.")
«У неё старомодное отношение к готовке, которое включает ручную нарезку овощей и использование большого количества трав.» ("She has an old school approach to cooking that involves hand-cutting vegetables and using a lot of herbs.")
«Он всегда одет в винтажную одежду и слушает старую джазовую музыку.» ("He's always dressed in vintage clothing and listens to old school jazz music.")
«Я предпочитаю старые школьные методы делать вещи, например, писать письма и делать заметки от руки.» ("I prefer the old school methods of doing things, like writing letters and taking notes by hand.")

Корни и история

Термин «old school» используется с 1970-х годов для описания чего-то устаревшего или традиционного. Считается, что он происходит от использования «школы» в качестве сокращения для любого типа образования или тренировки, а также в общем отсылает к прошлому. Со временем идиома развилась и теперь включает в себя не только образование, но и другие аспекты общества и культуры.

Синонимы на английском

Ретро (Retro)
Винтаж (Vintage)
Классика (Classic)
Традиционный (Traditional)
Старомодный (Old-fashioned)

Синонимы на других языках

Французский - «Ретро»
Испанский - «Clásico»
Немецкий - «Retro»
Итальянский - «Tradizionale»
Японский - «Традиционный»