Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Outbreak
Signification
L'expression "flambée" fait référence à l'apparition soudaine d'une maladie, d'une maladie ou d'une catastrophe. Elle peut également faire référence à une augmentation soudaine ou à une flambée de quelque chose, comme la violence ou la criminalité.
Utilisation
- La flambée de COVID-19 a provoqué une panique généralisée dans tout le pays. (The outbreak of COVID-19 has caused widespread panic across the country.)
- Il y a eu une flambée de grippe à l'école la semaine dernière. (There was an outbreak of flu at the school last week.)
- La ville a connu une flambée violente hier soir. (The city experienced a violent outbreak yesterday evening.)
- Après des années de faibles cas, il y a eu récemment une flambée de rougeole dans la région. (After years of low cases, there has been a recent outbreak of measles in the area.)
- L'entreprise a dû fermer temporairement en raison d'une flambée d'intoxications alimentaires. (*The company had to shut down temporarily due to an outbreak of food poisoning. *)
L'utilisation de l'expression "flambée" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, elle peut être utilisée pour décrire l'apparition soudaine d'une maladie physique ou d'une maladie, mais elle peut également être utilisée pour désigner une augmentation soudaine de quelque chose comme la violence ou la criminalité.
Origines et histoire
Le mot "flambée" vient du mot français ancien "broue", qui signifie "boue" ou "marais". Il est utilisé depuis le XIIIe siècle pour décrire une apparition soudaine de quelque chose, comme une maladie ou une catastrophe. De nos jours, cette expression est le plus souvent associée aux flambées de maladies infectieuses telles que le COVID-19 et la rougeole.
Synonymes en anglais
- Épidémie (Epidemic)
- Explosion (Outburst)
- Pic (Spike)
- Hausse (Surge)
- Flambée (*Flare-up *)
Synonymes dans d'autres langues
- Epidémie (français)
- Ausbruch (allemand)
- epidemio (portugais)
- epidemiografiska utbrott (suédois)
- épidémie (arabe)