Outbreak

Значение

Идиома "вспышка" относится к внезапному возникновению болезни, недуга или бедствия. Она также может относиться к внезапному всплеску или взлету чего-либо, такого как насилие или преступность.

Использование

• Вспышка COVID-19 вызвала широкую панику по всей стране. (The outbreak of COVID-19 has caused widespread panic across the country.)
• На прошлой неделе в школе произошла вспышка гриппа. (There was an outbreak of flu at the school last week.)
• Город вчера вечером пережил вспышку насилия. (The city experienced a violent outbreak yesterday evening.)
• После многих лет небольшого количества случаев в районе произошла недавняя вспышка кори. (After years of low cases, there has been a recent outbreak of measles in the area.)
• Компания пришлось временно закрыть из-за вспышки пищевого отравления. (*The company had to shut down temporarily due to an outbreak of food poisoning. *)

Использование идиомы "вспышка" может варьироваться в зависимости от контекста. Например, она может использоваться для описания внезапного возникновения физической болезни или заболевания, но также может относиться к внезапному взрыву чего-то, такого как насилие или преступность.

Корни и история

Слово "вспышка" происходит от древнефранцузского слова "бру", что означает "грязь" или "болото". Оно используется с 13-го века для описания внезапного возникновения чего-либо, такого как болезнь или бедствие. В настоящее время идиома наиболее часто связывается с вспышками инфекционных заболеваний, таких как COVID-19 и корь.

Синонимы на английском

• Эпидемия (Epidemic)
• Всплеск (Outburst)
• Взлет (Spike)
• Вспышка (Surge)
• Вспыхивание (*Flare-up *)

Синонимы на других языках

• Эпидемия (французский)
• Ausbruch (немецкий)
• epidemio (португальский)
• epidemiografiska utbrott (шведский)
• эпидемия (арабский)

Похожие идиомы

• out of the closet

• out of one’s depth

• on edge