Over and over again

Signification

"Encore et encore" est une expression idiomatique qui signifie faire quelque chose de manière répétée ou fréquente, notamment quelque chose de considéré comme désagréable ou indésirable. Cela peut également impliquer un sentiment de répétition à tel point de monotone ou d'ennui. Exemple de phrase : Elle en avait tellement marre d'entendre la même vieille chanson à chaque fois qu'il la passait à la radio.

Utilisation

L'expression "encore et encore" peut être utilisée dans différents contextes en fonction de la situation. Elle peut faire référence à une tâche ou à une action spécifique, ainsi qu'à des idées plus abstraites telles que le comportement ou les émotions. Voici cinq exemples de phrases :

• Il essayait toujours de fuir ses problèmes, mais ils le rattrapaient toujours encore et encore. (He kept trying to run away from his problems, but they always caught up with him over and over again.)
• Elle était tellement frustrée de son travail qu'elle envisageait d'abandonner encore et encore. (She was so frustrated with her job that she considered quitting it over and over again.)
• Ils suivaient la même routine chaque jour, se réveillant à la même heure et mangeant le même petit-déjeuner encore et encore. (They went through the same routine every day, waking up at the same time and eating the same breakfast over and over again.)
• Il voulait rompre le cycle de la monotonie dans sa vie en essayant de nouvelles choses, mais il se retrouvait toujours à retomber dans de vieilles habitudes encore et encore. (He wanted to break the cycle of monotony in his life by trying new things, but he found himself falling back into old habits over and over again.)
• Elle ne supportait pas d'écouter les plaintes interminables de son amie sur sa vie amoureuse et se surprenait à lever les yeux au ciel encore et encore. (She couldn't stand listening to her friend's endless complaints about her love life, and found herself rolling her eyes over and over again.)

Origines et Histoire

L'expression "encore et encore" remonte au XVIe siècle, où elle a été utilisée pour la première fois dans la littérature anglaise pour décrire un motif ou un comportement répétitif. Au fil du temps, son utilisation s'est élargie pour inclure des idées plus abstraites telles que les émotions et les expériences. Dans certains cas, l'expression peut également être utilisée de manière plus informelle ou familière, comme "encore et encore comme un fou".

Synonymes en anglais

Certains synonymes de "encore et encore" en anglais incluent "repeatedly", "constantly", "continually", "endlessly" et "perpetually".

Synonymes dans d'autres langues

• Français : De nombreuses fois
• Espagnol : Muchas veces
• Allemand : Viele Male
• Italien : Molti volte
• Mandarin Chinois : 不断地

Idiomes similaires

• all roads lead to Rome

• so so

• topsy-turvy