Over and over again

Значение

«Снова и снова» - это идиома, которая означает повторение чего-либо вновь и вновь или часто, особенно если это считается неприятным или нежелательным. Это также может подразумевать чувство повторения до однообразия или скуки.

Пример предложения: Она так устала слушать ту же старую песню каждый раз, когда он играл ее по радио.

Использование

Идиому «снова и снова» можно использовать в различных контекстах в зависимости от ситуации. Она может относиться к конкретному заданию или действию, а также к более абстрактным идеям, таким как поведение или эмоции. Вот пять примерных предложений:

• Он всегда пытался убежать от своих проблем, но они всегда настигали его снова и снова. (He kept trying to run away from his problems, but they always caught up with him over and over again.)
• Она была так раздражена своей работой, что думала бросить ее снова и снова. (She was so frustrated with her job that she considered quitting it over and over again.)
• Они каждый день выполняли одну и ту же рутину, просыпаясь в одно и то же время и снова и снова завтракая то же самое. (They went through the same routine every day, waking up at the same time and eating the same breakfast over and over again.)
• Он хотел разорвать цикл однообразия в своей жизни, попробовав новые вещи, но каждый раз оказывался в старых привычках снова и снова. (He wanted to break the cycle of monotony in his life by trying new things, but he found himself falling back into old habits over and over again.)
• Она не могла выносить слушать бесконечные жалобы своего друга на свою личную жизнь и снова и снова поворачивала глазами. (She couldn't stand listening to her friend's endless complaints about her love life, and found herself rolling her eyes over and over again.)

Корни и история

Идиома «снова и снова» восходит к 16 веку, где она впервые была использована в английской литературе для описания повторяющегося паттерна или поведения. С течением времени ее использование расширилось и теперь включает в себя более абстрактные идеи, такие как эмоции и опыт. В некоторых случаях фраза может использоваться более неформально и неофициально, например, «снова и снова, как сумасшедшая».

Синонимы на английском

Некоторые синонимы для «снова и снова» на английском языке включают повторяющеся, постоянно, непрерывно, бесконечно и постоянно.

Синонимы на других языках

• Французский: De nombreuses fois (много раз)
• Испанский: Muchas veces (много раз)
• Немецкий: Viele Male (много раз)
• Итальянский: Molti volte (много раз)
• Китайский: 不断地 (бесконечно)

Похожие идиомы

• all roads lead to Rome

• so so

• topsy-turvy