Pep talk

Signification

L'expression "pep talk" est un discours ou une conversation motivante qui a pour but d'inspirer, d'encourager et de donner confiance à une personne qui se sent découragée, déprimée ou démotivée. Il s'agit de donner des conseils, de partager des expériences personnelles et de fournir un soutien pour aider la personne à surmonter ses défis et à atteindre ses objectifs.

Utilisation

• "J'ai besoin d'un pep talk avant mon entretien", a déclaré Jane, se sentant nerveuse et incertaine de ses qualifications. ("I need a pep talk before I go for my interview," said Jane, feeling nervous and unsure about her qualifications.)
• Après avoir perdu son emploi, John se sentait déprimé et sans espoir, mais son ami lui a donné un pep talk et l'a aidé à voir le bon côté des choses. (After losing his job, John felt low and hopeless, but his friend gave him a pep talk and helped him see the positive side of things.)
• Pendant le marathon, le coureur a rencontré un obstacle, mais son entraîneur lui a donné un pep talk et lui a rappelé son entraînement et le chemin parcouru. (During the marathon, the runner hit a wall, but his coach gave him a pep talk and reminded him of his training and how far he had come.)
• Lorsqu'elle a reçu une mauvaise note à son examen, Emily s'est sentie découragée, mais son professeur lui a donné un pep talk et l'a encouragée à persévérer. (When she received a low grade on her exam, Emily felt discouraged, but her teacher gave her a pep talk and encouraged her to keep trying.)
• Après des années de lutte contre son addiction, Sarah a finalement demandé de l'aide et a assisté à un groupe de soutien où elle a reçu des pep talks d'autres personnes en rétablissement qui ont partagé leurs histoires et leurs conseils. (After years of struggling with her addiction, Sarah finally sought help and attended a support group where she received a pep talk from other recovering addicts who shared their stories and advice.)

Origines et histoire

L'origine de l'expression "pep talk" n'est pas entièrement claire, mais on pense qu'elle a pris naissance au début du XXe siècle aux États-Unis. Elle aurait peut-être été inspirée par les discours motivants que les orateurs des rassemblements de pep rally donnaient lors des événements sportifs au lycée. Au fil du temps, le terme est devenu plus largement utilisé pour désigner tout type de discours ou de conversation motivante, indépendamment du contexte.

Synonymes en anglais

• "pep talk"
• "encouragement" ("encouragement,")
• "inspiration" ("inspiration,")
• "motivation" ("motivation,")
• "boost" ("boost.")

Synonymes dans d'autres langues

• En espagnol, "pep talk" peut se traduire par "discurso motivador".
• En français, "pep talk" peut se traduire par "parole d'encouragement".
• En allemand, "pep talk" peut se traduire par "Anreizwort".
• En italien, "pep talk" peut se traduire par "discorso di ispirazione".

Idiomes similaires

• a picture is worth a thousand words

• speak too soon

• big mouth