Pep talk

Значение

Идиома "pep talk" - это мотивационная речь или разговор, который призван вдохновить, поддержать и дать уверенность тому, кто чувствует себя плохо, подавленно или лишенным мотивации. Это включает в себя советы, деление личного опыта и поддержку, чтобы помочь человеку преодолеть свои трудности и достичь своих целей.

Использование

• "Мне нужна мотивационная речь перед интервью", сказала Джейн, чувствуя себя нервной и неуверенной в своих квалификациях. ("I need a pep talk before I go for my interview," said Jane, feeling nervous and unsure about her qualifications.)
• После потери работы Джон чувствовал себя плохо и безнадежно, но его друг дал ему мотивационную речь и помог ему увидеть позитивные стороны вещей. (After losing his job, John felt low and hopeless, but his friend gave him a pep talk and helped him see the positive side of things.)
• Во время марафона бегун столкнулся с трудностями, но его тренер дал ему мотивационную речь и напомнил ему о его тренировке и том, насколько далеко он продвинулся. (During the marathon, the runner hit a wall, but his coach gave him a pep talk and reminded him of his training and how far he had come.)
• Получив низкую оценку на экзамене, Эмили чувствовала себя разочарованной, но ее учитель дал ей мотивационную речь и побудил ее продолжать пытаться. (When she received a low grade on her exam, Emily felt discouraged, but her teacher gave her a pep talk and encouraged her to keep trying.)
• После многих лет борьбы с зависимостью Сара, наконец, обратилась за помощью и посетила группу поддержки, где она получила мотивационную речь от других выздоравливающих наркозависимых, которые поделились своими историями и советами. (After years of struggling with her addiction, Sarah finally sought help and attended a support group where she received a pep talk from other recovering addicts who shared their stories and advice.)

Корни и история

Происхождение идиомы "pep talk" не совсем ясно, но считается, что она возникла в начале 20-го века в Соединенных Штатах. Возможно, она была вдохновлена мотивационными речами, которые произносили спикеры на демонстрационных мероприятиях в школах. Со временем термин стал шире использоваться для обозначения любого типа мотивационной речи или разговора, независимо от контекста.

Синонимы на английском языке

• "pep talk"
• "encouragement" ("encouragement,")
• "inspiration" ("inspiration,")
• "motivation" ("motivation,")
• "boost" ("boost.")

Синонимы на других языках

• На испанском "pep talk" можно перевести как "discurso motivador".
• На французском "pep talk" можно перевести как "parole d'encouragement".
• На немецком "pep talk" можно перевести как "Anreizwort".
• На итальянском "pep talk" можно перевести как "discorso di ispirazione".

Похожие идиомы

• a picture is worth a thousand words

• speak too soon

• big mouth