Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Pitch in

Signification

L'expression "pitch in" signifie contribuer ou participer à quelque chose avec enthousiasme, surtout lorsque cela n'est pas requis ou attendu. Cela peut aussi signifier aider ou coopérer avec d'autres, souvent dans un but commun.

Utilisation

L'expression "pitch in" peut être utilisée dans différents contextes pour transmettre différentes nuances de sens. Par exemple, elle peut être utilisée pour encourager quelqu'un à contribuer volontairement, pour encourager la coopération ou le travail d'équipe, ou même pour suggérer de prendre l'initiative afin de résoudre un problème.

  • "J'apprécie vraiment votre volonté de contribuer et de nous aider avec la collecte de fonds." (*"I really appreciate your willingness to pitch in and help us out with the fundraising." *)
  • "Je pense que nous devons tous nous impliquer et travailler ensemble en équipe pour résoudre ce problème." (*"I think we need to pitch in and work together as a team to solve this problem." *)
  • "Participons tous et faisons notre part pour sauver la planète." (*"Let's all pitch in and do our part to save the planet." *)
  • "S'il vous plaît, aidez-moi à déplacer cette lourde boîte." (*"Please pitch in and help me move this heavy box." *)
  • "Nous sommes vraiment reconnaissants pour votre soutien. J'espère que vous envisagerez de contribuer et de faire un don à notre cause." (*"We are really grateful for your support. I hope you will consider pitching in and donating to our cause." *)

Origines et histoire

L'expression "pitch in" est censée provenir de la pratique de lancer une balle ou un objet dans un groupe de personnes dans le but de les inciter à travailler ensemble pour l'attraper. Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier contribuer à un effort commun ou travailler ensemble vers un objectif partagé.

Synonymes en anglais

  • Contribuer (Contribute)
  • Aider (Help out)
  • Coopérer (Cooperate)
  • Collaborer (Collaborate)
  • Participer (Chip in)

Synonymes dans d'autres langues

  • Français : "Contribuer"
  • Espagnol : "Ayudar"
  • Allemand : "Mitmachen"
  • Italien : "Participare"
  • Portugais : "Colaborar"

Idiomes similaires