Prone to

Signification

L'expression "prone to" signifie plus susceptible ou enclin à faire quelque chose, en particulier quelque chose de négatif ou de nuisible. Elle décrit une personne qui est sensible à certaines conditions, maladies ou circonstances qui peuvent affecter sa santé ou son bien-être. Exemple d'utilisation : Elle est sujette aux migraines lors de situations stressantes.

Utilisation

• Il est enclin à prendre des décisions impulsives sans les réfléchir. (He's prone to making impulsive decisions without thinking them through.)
• La vieille maison est sujette aux craquements et aux gémissements la nuit. (The old house is prone to creaking and groaning at night.)
• La ville est sujette aux inondations en raison de sa situation basse. (The city is prone to flooding due to its low-lying location.)
• Certaines personnes sont sujettes à des réactions allergiques, qui peuvent être mortelles dans les cas graves. (Some people are prone to allergic reactions, which can be life-threatening in severe cases.)
• Elle est sujette à des épisodes de dépression lorsqu'elle se sent dépassée. (She's prone to bouts of depression when she's feeling overwhelmed.) L'utilisation de "prone to" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée pour décrire la tendance ou l'inclination inhérente d'une personne, ainsi que sa susceptibilité à certaines conditions ou circonstances.

Origines et histoire

L'expression "prone to" trouve son origine dans le vieil anglais, où elle signifiait "penchant pour". Au fil du temps, le sens de l'expression a évolué pour inclure une notion d'inclination ou de tendance, et finalement a été utilisée comme une expression pour décrire la susceptibilité d'une personne à certaines conditions.

Synonymes en anglais

• Liable to
• Tendency to
• Predisposition to
• Susceptible to
• Given to

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - "habitualmente" (habituellement)
• Français - "prédisposé à" (predisposé à)
• Italien - "susceptible à" (susceptible à)
• Allemand - "vorhersehbar" (prévisible)
• Russe - "наклонен к" (enclin à)

Idiomes similaires

• long shot

• piece of work

• scot-free