Prone to

Значение

Идиома "склонен к" означает больше вероятен или склонен к чему-либо, особенно к чему-либо негативному или вредному. Она описывает человека, который подвержен определенным условиям, болезням или обстоятельствам, которые могут повлиять на его здоровье или благополучие. Пример использования: Она склонна к мигреням в стрессовых ситуациях.

Использование

• Он склонен принимать импульсивные решения без их обдумывания. (He's prone to making impulsive decisions without thinking them through.)
• Старый дом склонен скрипеть и стонать ночью. (The old house is prone to creaking and groaning at night.)
• Этот город склонен к наводнениям из-за своего низкого расположения. (The city is prone to flooding due to its low-lying location.)
• Некоторые люди склонны к аллергическим реакциям, которые могут быть опасными для жизни в тяжелых случаях. (Some people are prone to allergic reactions, which can be life-threatening in severe cases.)
• Она склонна к приступам депрессии, когда ее преследуют чрезмерные нагрузки. (She's prone to bouts of depression when she's feeling overwhelmed.)

Использование "склонен к" может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться для описания врожденной склонности или склонности к определенным состояниям или обстоятельствам.

Корни и история

Идиома "склонен к" имеет свое происхождение в древнеанглийском языке, где она означала "наклоняться к". Со временем значение фразы эволюционировало и добавилось чувство склонности или тенденции, а в конечном итоге оно стало использоваться как идиома, описывающая восприимчивость человека к определенным состояниям.

Синонимы на английском

• Подверженный (Liable to)
• Тенденция к (Tendency to)
• Предрасположение к (Predisposition to)
• Восприимчивый к (Susceptible to)
• Поддающийся (Given to)

Синонимы на других языках

• Испанский - "обычно" (обычно)
• Французский - "предрасположен к" (предрасположен к)
• Итальянский - "восприимчивый к" (восприимчивый к)
• Немецкий - "предсказуемый" (предсказуемый)
• Русский - "наклонен к" (наклонен к)

Похожие идиомы

• long shot

• piece of work

• scot-free