Puppy love

Sens

Le terme « amour d'adolescents » désigne un fort sentiment d'affection ou d'attachement entre deux personnes, souvent caractérisé par une passion intense et une obsession. Il est couramment utilisé pour décrire une relation amoureuse qui est nouvelle ou en développement, et qui peut être soumise à des changements de sentiments au fil du temps.

Utilisation

• L'amour d'adolescents entre Mark et Sarah était palpable lors de leur premier rendez-vous. (Mark and Sarah's puppy love was palpable on their first date.)
• L'amour d'adolescents du couple n'a duré que quelques mois avant qu'ils ne se rendent compte que cela ne fonctionnait pas. (The puppy love between the couple lasted only a few months before they realized it wasn't working out.)
• Elle est tombée éperdument amoureuse de lui dès qu'elle l'a vu, mais leur amour d'adolescents s'est rapidement transformé en une relation sérieuse. (She fell head over heels for him the moment she saw him, but their puppy love soon turned into a serious relationship.)
• Malgré leurs hésitations initiales, les deux sont pris dans l'amour d'adolescents de l'autre et ont commencé à sortir ensemble tout de suite. (Despite their initial misgivings, the two of them were swept up in each other's puppy love and started dating right away.)
• Son amour d'adolescents pour elle ne s'est jamais estompé, même après des années passées ensemble. (His puppy love for her never faded, even after years together.)

L'utilisation de « amour d'adolescents » peut varier en fonction du contexte. Il est souvent utilisé pour décrire une relation amoureuse qui est nouvelle ou en développement, et qui peut être soumise à des changements de sentiments au fil du temps. Cependant, il peut également faire référence à un fort sentiment d'affection ou d'attachement entre deux personnes, qu'elles soient amoureuses ou non.

Origines et Histoire

L'origine exacte du terme « amour d'adolescents » est incertaine, mais il est censé être apparu au XIXe siècle comme un moyen de décrire l'attraction intense et la passion qui caractérisaient souvent les nouvelles relations amoureuses. L'expression a peut-être été influencée par l'affection naturelle que les chiots ressentent pour leurs maîtres, ainsi que par les émotions intenses que les êtres humains éprouvent lorsqu'ils tombent amoureux. Avec le temps, le sens de « amour d'adolescents » a légèrement évolué, certains l'utilisant pour décrire tout fort sentiment d'affection ou d'attachement entre deux personnes. Cependant, les connotations originales de l'expression restent valables, et elle demeure un moyen courant de décrire les premières relations amoureuses caractérisées par une passion intense et une obsession.

Synonymes en anglais

• L'obsession (Infatuation)
• Le béguin (Crush)
• Le coup de foudre (Love at first sight)
• Les papillons dans le ventre (Butterflies in my stomach)
• Les cordes du cœur (Heartstrings)

Synonymes dans d'autres langues

• Amour fou (français) - passion intense ou amour irrationnel ou excessif
• Freundlichkeit (allemand) - amabilité, affection ou chaleur envers quelqu'un
• Caritas amoris (latin) - un amour charitable qui est désintéressé et inconditionnel
• Amour-propre (français) - un type d'amour basé sur l'amour de soi et la vanité
• La dolce vita (italien) - la vie douce, ou la recherche du plaisir et du bonheur dans les relations.

Idiomes similaires

• page-turner

• put your foot in it

• kiss and make up