Puppy love

Значение

Идиома "щенячья любовь" означает сильное чувство привязанности или привязанности между двумя людьми, часто характеризующееся страстной страстью и увлечением. Она обычно используется для описания романтического отношения, которое только начинается или развивается и может подвергаться изменению чувств со временем.

Использование

• Влюбленность Марка и Сары была ощутима на их первом свидании. (Mark and Sarah's puppy love was palpable on their first date.)
• Щенячья любовь пары продержалась всего несколько месяцев, прежде чем они поняли, что это не сработает. (The puppy love between the couple lasted only a few months before they realized it wasn't working out.)
• Она влюбилась в него с первой минуты, но щенячья любовь вскоре переросла в серьезные отношения. (She fell head over heels for him the moment she saw him, but their puppy love soon turned into a serious relationship.)
• Несмотря на их первоначальные сомнения, они оба были поглощены друг другом щенячьей любовью и сразу начали встречаться. (Despite their initial misgivings, the two of them were swept up in each other's puppy love and started dating right away.)
• Его щенячья любовь к ней никогда не угасала, даже после многих лет вместе. (His puppy love for her never faded, even after years together.)

Использование "щенячьей любви" может варьироваться в зависимости от контекста. Она часто используется для описания романтических отношений, которые только начинаются или развиваются и могут подвергаться изменениям чувств со временем. Однако она также может относиться к любым сильным чувствам привязанности и привязанности между двумя людьми, независимо от того, являются ли они романтически связанными или нет.

Корни и история

Точное происхождение идиомы "щенячья любовь" неизвестно, но считается, что она возникла в 19 веке как способ описания интенсивной привлекательности и страсти, которые часто характеризовали новые романтические отношения. Фраза могла быть влияна природной привязанностью, которую щенки испытывают к своим владельцам, а также интенсивными эмоциями, которые люди испытывают, влюбляясь. С течением времени значение "щенячьей любви" слегка изменилось, и некоторые люди используют ее для описания любых сильных чувств привязанности или привязанности между двумя людьми. Однако оригинальные коннотации фразы все еще актуальны, и она остается общепринятой формой описания начальных романтических отношений, характеризующихся страстной страстью и увлечением.

Синонимы на английском

• Одержимость (Infatuation)
• Симпатия (Crush)
• Любовь с первого взгляда (Love at first sight)
• Бабочки в животе (Butterflies in my stomach)
• Сердечные струны (Heartstrings)

Синонимы на других языках

• Amour fou (французский) - интенсивная страсть или любовь, которая иррациональна или чрезмерна
• Freundlichkeit (немецкий) - дружелюбие, привязанность или теплота к кому-то
• Caritas amoris (латинский) - благотворительная любовь, которая бескорыстна и безусловна
• Amour-propre (французский) - тип любви, основанный на самолюбии и тщеславии
• La dolce vita (итальянский) - сладкая жизнь или стремление к удовольствию и счастью в отношениях.

Похожие идиомы

• page-turner

• put your foot in it

• kiss and make up