Right away

Signification

L'expression "tout de suite" signifie immédiatement, sans aucun retard ni hésitation. Elle peut aussi signifier dès le début ou immédiatement.

Utilisation

• Je dois faire des courses tout de suite parce que je n'ai plus de pain. (I need to go grocery shopping right away because I'm out of bread.)
• Elle m'a posé une question difficile et j'ai dû y répondre immédiatement. (She asked me a difficult question, and I had to answer it right away.)
• L'entreprise veut lancer son nouveau produit tout de suite, mais elle doit d'abord faire plus de tests. (The company wants to launch their new product right away, but they need to do more testing first.)
• J'ai une réunion prévue demain matin, donc je dois commencer à me préparer tout de suite. (I have a meeting scheduled for tomorrow morning, so I need to start preparing right away.)
• Il m'a invité à sortir en rendez-vous tout de suite après nous être rencontrés à la fête. (He asked me out on a date right away after we met at the party.) L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans un cadre formel ou informel, et elle peut également être utilisée à différents temps. Par exemple :
• Je dois finir ce projet tout de suite parce que mon patron compte sur moi. temps présent (I need to finish this project right away because my boss is counting on me. present tense)
• Nous devrions commencer à travailler sur notre présentation tout de suite parce que nous avons beaucoup de matériel à couvrir. temps futur (We should start working on our presentation right away because we have a lot of material to cover. future tense)

Origine et histoire

L'expression "tout de suite" remonte au 16e siècle en anglais. Elle était initialement utilisée pour signifier "tout de suite" ou "immédiatement". Au fil du temps, elle a évolué pour signifier "sans aucun retard ni hésitation", ce qui est sa signification figurée actuelle.

Synonymes en anglais

• Immédiatement (Immediately)
• Tout de suite (At once)
• Sans retard (Without delay)
• Au plus vite (Posthaste)
• Directement (Right off the bat)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : "enseguida"
• Français : "droit de coup"
• Allemand : "sofortig"
• Italien : "subito"
• Japonais : "すぐに"

Idiomes similaires

• cut the cord

• warn off

• bear the brunt of