Rule out

Signification

L'expression "rule out" signifie éliminer ou exclure quelque chose en tant que possibilité, surtout lorsqu'elle est considérée comme improbable ou impossible. Elle est souvent utilisée dans le contexte de la prise de décision ou de la résolution de problèmes, comme moyen de réduire les options et d'arriver à une solution.

Utilisation

• Le médecin a écarté toute réaction allergique comme cause des symptômes de John. (The doctor ruled out any allergic reactions as the cause of John's symptoms.)
• Nous devons éliminer toutes les distractions pendant que nous travaillons sur ce projet. (We need to rule out any distractions while we work on this project.)
• L'équipe a dû écarter plusieurs possibilités avant de trouver la solution au problème. (The team had to rule out several possibilities before finding the solution to the problem.)
• Le manager a exclu la possibilité d'une promotion pour Sarah en raison de ses mauvaises performances. (The manager ruled out the possibility of a promotion for Sarah due to her poor performance.)
• La police a éliminé tous les suspects et recherche toujours des indices dans l'affaire. (The police ruled out any suspects and are still searching for clues in the case.)

L'utilisation de "rule out" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée comme verbe ou nom, et sa signification peut changer en fonction de la manière dont elle est utilisée. Par exemple, "J'ai besoin d'éliminer toutes les distractions pendant que je travaille sur ce projet" est une déclaration qui utilise "rule out" comme verbe, tandis que "Le médecin a écarté toute réaction allergique comme cause des symptômes de John" est une phrase qui utilise "rule out" comme nom.

Origines et histoire

L'expression "rule out" est utilisée depuis au moins le XVIIIe siècle, bien que ses origines exactes soient incertaines. Elle pourrait provenir de l'idée d'utiliser une règle ou une norme pour exclure certaines possibilités. Au fil du temps, la signification et l'utilisation de "rule out" ont évolué pour refléter les changements de langue et de normes culturelles.

Synonymes en anglais

• Éliminer (Eliminate)
• Exclure (Exclude)
• Réduire (Narrow down)
• Limiter (Reduce)

Synonymes dans d'autres langues

• 排除 (japonais) - une expression similaire utilisée pour exclure ou éliminer des possibilités, mais avec une focalisation sur le tri et l'organisation des informations.
• اسكلحل (arabe) - une expression utilisée pour décrire le processus d'élimination des possibilités, souvent dans le contexte de la prise de décision ou de la résolution de problèmes.
• פורטן (hébreu) - un mot hébreu qui signifie "éliminer" ou "exclure", et est souvent utilisé dans les textes religieux et les discussions.
• חישנים (yiddish) - une expression utilisée pour décrire le processus d'élimination des possibilités, souvent dans le contexte de la résolution de problèmes ou de la prise de décision.
• מופעלה (hébreu) - un mot hébreu qui signifie "exclure" ou "éliminer", et est souvent utilisé dans les textes religieux et les discussions.

Idiomes similaires

• rest in peace (RIP)

• rocket science

• ring a bell