Rule out

Значение

Идиома «отвергнуть» означает исключать или исключать что-то в качестве возможности, особенно когда считается маловероятным или невозможным. Она часто используется в контексте принятия решений или решения проблем, как способ сузить варианты и прийти к решению.

Применение

• Врач исключил аллергические реакции в качестве причины симптомов у Джона. (The doctor ruled out any allergic reactions as the cause of John's symptoms.)
• Мы должны исключить любые отвлечения, пока работаем над этим проектом. (We need to rule out any distractions while we work on this project.)
• Команда должна была исключить несколько возможностей, прежде чем найти решение проблемы. (The team had to rule out several possibilities before finding the solution to the problem.)
• Менеджер исключил возможность продвижения Сары из-за ее плохой работы. (The manager ruled out the possibility of a promotion for Sarah due to her poor performance.)
• Полиция исключила подозреваемых и до сих пор ищет следы в этом деле. (The police ruled out any suspects and are still searching for clues in the case.)

Использование «исключить» может варьироваться в зависимости от контекста. Он может использоваться как глагол или существительное, и его значение может меняться в зависимости от способа его использования. Например, «Мне нужно исключить любые отвлечения, пока я работаю над этим проектом» - это утверждение, в котором используется «исключить» как глагол, в то время как «Врач исключил аллергические реакции в качестве причины симптомов у Джона» - это предложение, в котором используется «исключить» как существительное.

Корни и история

Идиома «отвергнуть» в использовании по крайней мере с 18-го века, хотя ее точное происхождение неясно. Она могла возникнуть от идеи использования правила или стандарта для исключения определенных возможностей. Со временем значение и применение «исключить» претерпели изменения, отражающие изменение языка и культурных норм.

Синонимы на английском

• Исключить (Exclude) (Eliminate)
• Исключить
• Сузить (Narrow down)
• Сократить (Reduce)
• Ограничить (Limit)

Синонимы на других языках

• 排除 (Японский) - похожая идиома, используемая для исключения или устранения возможностей, но с акцентом на сортировку и организацию информации.
• اسكولحل (Арабский) - идиома, используемая для описания процесса исключения возможностей, часто в контексте принятия решений или решения проблем.
• פורטן (Иврит) - ивритское слово, означающее «исключать» или «исключать», и часто используется в религиозных текстах и обсуждениях.
• חישנים (Идиш) - идиома, используемая для описания процесса исключения возможностей, часто в контексте решения проблем или принятия решений.
• מופעלה (Иврит) - ивритское слово, означающее «исключать» или «устранять», и часто используется в религиозных текстах и обсуждениях.

Похожие идиомы

• rest in peace (RIP)

• rocket science

• ring a bell