Rocket science

Signification

L'expression "science des fusées" est utilisée pour décrire un sujet ou une tâche extrêmement complexe et difficile à comprendre, notamment pour quelqu'un qui n'est pas expert dans le domaine. Elle est souvent utilisée pour comparer quelque chose à un domaine scientifique connu pour sa complexité, comme la science des fusées, qui implique des calculs mathématiques avancés et des principes d'ingénierie.

Utilisation

• "J'essayais de comprendre comment fonctionne ce logiciel, mais c'est comme si c'était de la science des fusées." ("I was trying to understand how this software works, but it's like rocket science.")
• "La chimie derrière la photosynthèse est si complexe ; c'est comme de la science des fusées pour les plantes." ("The chemistry behind photosynthesis is so complex; it's like rocket science for plants.")
• "Je ne sais pas pourquoi elle pense que l'apprentissage du français est de la science des fusées, mais moi aussi, j'ai du mal avec ça." ("I'm not sure why she thinks learning French is rocket science, but I struggle with it too.")
• "Essayer de comprendre le marché boursier, c'est comme essayer de faire de la science des fusées." ("Trying to understand the stock market is like trying to do rocket science.")
• "La physique des trous noirs est si avancée que même Einstein l'a appelée 'action fantôme à distance' et a dit que c'était comme de la science des fusées pour Dieu." ("The physics of black holes is so advanced that even Einstein called it 'spooky action at a distance' and said it was like rocket science for god.")

Racines et Histoire

L'expression "science des fusées" remonte aux premiers jours de la fusée au XXe siècle. La première fusée artificielle réussie, la V-2, a été lancée par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale en 194- Cela a conduit au développement de la fuséologie en tant que domaine scientifique, qui impliquait des calculs mathématiques avancés et des principes d'ingénierie. Au fil du temps, l'expression est devenue plus couramment utilisée pour décrire n'importe quel sujet ou tâche extrêmement complexe et difficile à comprendre.

Synonymes en anglais

• Mathématiques avancées (Advanced math)
• Ingénierie (Engineering)
• Science
• Cryptographie (Cryptography)
• Astrophysique (Astrophysics)

Synonymes dans d'autres langues

• En français : "La physique"
• En allemand : "Die Mathematik"
• En espagnol : "La astronomía"
• En italien : "La fisica"
• En portugais : "A matemática"

Idiomes similaires

• running on fumes

• rain or shine

• it’s not brain surgery