Self-made man

Signification

L'expression "self-made man" se réfère à une personne qui a atteint le succès ou la richesse par ses propres efforts et ingéniosité, sans compter sur un héritage ou une aide externe. Cela suggère que l'individu a pris le contrôle de sa vie et a travaillé dur pour atteindre ses objectifs.

Utilisation

• John était toujours fier d'être un self-made man, même s'il a reçu une bourse pour étudier à Harvard. (John always prided himself on being a self-made man, even though he received a scholarship to study at Harvard.)
• Malgré les nombreux défis auxquels il a dû faire face dans sa vie, Michael est devenu un entrepreneur prospère grâce à une détermination sans faille et à un dur labeur. (Despite facing many challenges in his early life, Michael became a successful entrepreneur through sheer determination and hard work.)
• Sarah a refusé toute aide financière de sa famille et a choisi de créer sa propre entreprise à partir de zéro. (Sarah refused to accept any financial assistance from her family and instead chose to build her own business from scratch.)
• Le succès de Tom en tant que self-made man a inspiré de nombreuses personnes autour de lui à prendre des risques et à poursuivre leurs propres rêves. (Tom's self-made success inspired many people around him to take risks and pursue their own dreams.)
• Le gouvernement a mis en place des politiques pour soutenir les petites entreprises, car elles sont souvent auto-entreprises et contribuent significativement à la croissance économique. (The government has implemented policies to support small businesses, as they are often self-made and contribute significantly to economic growth.)

Origines et Histoire

L'expression "self-made man" trouve ses origines dans le Rêve Américain, qui met l'accent sur l'individualisme et le travail acharné pour atteindre le succès. Elle a gagné en popularité au début du XXe siècle, lorsque de nombreuses personnes s'efforçaient de créer leurs propres entreprises et de se faire un nom dans la société.

Synonymes en anglais

• Self-made man - self-made woman
• Self-built man - self-built woman
• Self-employed man - self-employed woman
• Self-reliant man - self-reliant woman
• Entrepreneurial man - entrepreneurial woman

Synonymes dans d'autres langues

• Anglo-Saxon: eadwealder
• French: l'homme autodidacte
• German: Selbstgemachte Person
• Spanish: hombre autodidacta
• Italian: uomo studioso

Idiomes similaires

• short fuse

• sea change

• spick and span