Slow day

Sens

L'expression "journée calme" fait référence à un moment tranquille ou paisible, souvent lorsqu'il ne se passe pas grand-chose ou lorsque les gens se détendent. Elle peut également désigner une période d'activité ou de productivité réduite dans un contexte professionnel ou lié au travail.

Utilisation

• "C'était une journée calme au bureau aujourd'hui, alors j'ai décidé de faire une promenade et de me vider la tête." ("It was a slow day at the office today, so I decided to take a walk and clear my head.")
• "Nous avons passé une journée calme à la plage hier l'eau était trop froide pour nager !" ("We had a slow day at the beach yesterday the water was too cold for swimming!")
• "Le centre-ville était étrangement calme dimanche, ce qui donnait l'impression que c'était une journée calme." ("The city center was eerily quiet on Sunday, making it feel like it was a slow day.")
• "Les ventes ont été lentes ces derniers temps, mais nous espérons nous reprendre bientôt." ("It's been a slow day for sales lately, but we're hoping to pick up soon.")
• "J'avais l'impression d'être en vacances aujourd'hui pas de délais, pas de soucis, juste une journée paisible de détente." ("I felt like I was on vacation today no deadlines, no worries, just a slow day of relaxation.")

Origines et histoire

L'origine de cette expression est incertaine, mais elle aurait pu apparaître au début du XXe siècle. Une possibilité est qu'elle provienne de l'expression "journée calme au bureau", qui désignerait une journée où il y avait peu de travail à faire ou où la charge de travail était légère. Une autre possibilité est qu'elle provienne de l'expression "journée calme au paradis", ce qui suggérerait un moment paisible et tranquille dans un endroit agréable. Au fil du temps, l'utilisation de cette expression s'est étendue au-delà de sa signification originale et comprend maintenant toute période calme ou discrète.

Synonymes en anglais

• Journée tranquille (Leisurely day) (Slack day)
• Journée facile (Easy day)
• Journée tranquille
• Journée de détente (Relaxing day)
• Journée paisible (Peaceful day)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : Día tranquilo
• Allemand : Ruhetag
• Italien : Giorno di pace
• Néerlandais : Rustige dag

Idiomes similaires

• saved by the bell

• sit on the fence

• dog and pony show