Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Sneak peek
Signification
L'expression "sneak peek" fait référence à un aperçu secret ou non officiel de quelque chose qui n'est pas encore disponible ou complet publiquement. Cela peut également désigner un aperçu rapide de quelque chose, généralement avant son lancement ou sa sortie officielle. Le mot "sneak" implique que la visualisation est furtive et que la personne qui offre le sneak peek essaie de garder l'événement ou la chose qu'elle montre secrète.
Utilisation
- J'ai eu un sneak peek du nouveau film hier soir et c'était incroyable ! (I got a sneak peek of the new movie last night, and it was amazing!)
- La société nous a donné un sneak peek de sa nouvelle gamme de produits lors de la conférence annuelle. (The company gave us a sneak peek of their new product line at the annual conference.)
- Mon amie m'a fait part d'un petit secret elle attend un bébé ! C'était une grande surprise. (My friend let me in on a little secret she's expecting a baby! It was such a surprise.)
- J'ai accidentellement découvert un sneak peek de la nouvelle saison de mon émission de télévision préférée en ligne. (I accidentally stumbled upon a sneak peek of the new season of my favorite TV show online.)
- L'artiste nous a offert un sneak peek de sa dernière peinture, qui est censée être un chef-d'œuvre. (The artist gave us a sneak peek of their latest painting, which is expected to be a masterpiece.)
Origines et histoire
Le mot "sneak" est utilisé en anglais depuis le 16e siècle et signifie se déplacer silencieusement ou furtivement. Le terme "peek" vient du mot français ancien "pecher", qui signifie regarder ou voir. L'expression "sneak peek" a été utilisée pour la première fois aux États-Unis au 20e siècle et est devenue une expression populaire pour décrire un aperçu secret ou non officiel de quelque chose.
Synonymes en anglais
- Preview
- Glance
- Glimpse
- Peekaboo
- Scenic view
Synonymes dans d'autres langues
- Vue d'esprit (français) - Un aperçu rapide et superficiel de quelque chose.
- Panorama (espagnol) - Une vue ou une enquête étendue.
- Outlook (allemand) - Une vue ou une perspective prospective.
- Prospekt (suédois) - Un aperçu ou un avant-goût de quelque chose.
- Блюдарь (tchèque) - Un plat, en particulier un savoureux.