Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Sneak peek
Значение
Идиома "sneak peek" означает секретный или неофициальный предварительный просмотр чего-либо, что еще не доступно или завершено для широкой публики. Она также может относиться к быстрому взгляду или предварительному просмотру чего-либо, обычно перед его официальным запуском или выпуском. Слово "sneak" подразумевает, что просмотр является потайным, и тот, кто предоставляет sneak peek, пытается сохранять секретность события или предмета, который они показывают.
Применение
- Вчера ночью я получил секретный предварительный просмотр нового фильма, и это было потрясающе! (I got a sneak peek of the new movie last night, and it was amazing!)
- Компания показала нам предварительный просмотр своей новой линейки продуктов на ежегодной конференции. (The company gave us a sneak peek of their new product line at the annual conference.)
- Моя подруга поделилась со мной маленькой тайной она ждет ребенка! Это было таким сюрпризом. (My friend let me in on a little secret she's expecting a baby! It was such a surprise.)
- Я случайно наткнулся на предварительный просмотр нового сезона своего любимого телешоу в Интернете. (I accidentally stumbled upon a sneak peek of the new season of my favorite TV show online.)
- Художник показал нам предварительный просмотр своей последней картины, которая, как ожидается, станет шедевром. (The artist gave us a sneak peek of their latest painting, which is expected to be a masterpiece.)
Корни и история
Слово "sneak" используется на английском языке с 16 века и означает тихо или потайно двигаться. Термин "peek" происходит от французского слова "pecher", что означает смотреть или видеть. Фраза "sneak peek" впервые была использована в Соединенных Штатах в 20 веке и стала популярной идиомой для описания секретного или неофициального предварительного просмотра чего-либо.
Синонимы на английском языке
- Preview (Предварительный просмотр) (Preview)
- Glance (Взгляд) (Glance)
- Glimpse (Вид) (Glimpse)
- Peekaboo (Пика-бу) (Peekaboo)
- Scenic view (Панорамный вид) (Scenic view)
Синонимы на других языках
- Vue d'esprit (Французский) - Быстрый и поверхностный взгляд на что-то.
- Panorama (Испанский) - Обширный обзор или исследование.
- Outlook (Немецкий) - Перспективный взгляд или перспектива.
- Prospekt (Шведский) - Очертание или предварительный просмотр чего-либо.
- Блюдарь (Чешский) - Блюдо, особенно соленое.