As broad as long

Значение

Образное значение фразы «as broad as long» заключается в описании чего-то, что охватывает широкий диапазон или область, особенно полностью. Оно также может означать, что кто-то крайне компетентен в определенной теме.

Использование

• Новая книга Джона охватывает широкий диапазон тем, от истории до науки до искусства. Это действительно такое же широкое, как и длинное. (John's new book covers a wide range of topics, from history to science to art. It really is as broad as long.)
• Лиза готовится к экзамену на адвокатуру месяцами и знает все, что можно знать. В ее юридических знаниях она такая же широкая, как и длинная. (Lisa has been studying for her bar exam for months, and she knows everything there is to know. She's as broad as long in legal knowledge.)
• Любовь Сары к готовке повела ее в кулинарные приключения по всему миру. Ее рецепты такие же широкие, как и длинные во вкусе. (Sarah's love for cooking has taken her on adventures all over the world. Her recipes are as broad as long in flavor.)
• Новая музейная экспозиция охватывает все, от доисторических времен до современной эпохи. Это действительно такая же широкая, как и длинная в историческом артефакте. (The new museum exhibit covers everything from prehistoric times to the modern era. It really is as broad as long in historical artifacts.)
• Знания Марка в области финансов обширны, и он может ответить на любой вопрос по этой теме. Он такой же широкий, как и длинный в финансовой экспертизе. (Mark's knowledge of finance is extensive, and he can answer any question on the subject. He's as broad as long in financial expertise.)

Корни и история

Происхождение фразы «as broad as long» неизвестно, но оно могло возникнуть как комбинация буквального значения слова «широкий» (охватывающий широкую область) и образного значения слова «длинный» (продолжающийся со временем). В идиоме оно используется как минимум с XIX века.

Синонимы на английском языке

• comprehensive
• all-encompassing
• broad-ranging
• extensive
• vast

Синонимы на других языках

• Español: abarcativo, completo
• Français: complémentaire, exhaustif
• German: umfassend, allgemein
• Italian: completo, ampio
• Japanese: 総合的な (ゆうがていな), 全般的な (ぞんばんていな)

Похожие идиомы

• fall between the cracks

• head and shoulders above

• figure out