Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Status quo
Signification
L'expression "statu quo" se réfère à l'état ou à la condition existante de quelque chose, généralement sans aucun changement ou amélioration. Elle est souvent utilisée en contraste avec "changement", "progrès" ou "développement". La signification figurée est que la situation actuelle est acceptable et devrait être maintenue ou préservée à tout prix.
Utilisation
- Nous devons maintenir le statu quo afin de garantir la stabilité dans notre société. (We need to maintain the status quo in order to ensure stability in our society.)
- Le gouvernement a été critiqué pour son incapacité à modifier le statu quo. (The government has been criticized for its failure to bring about change from the status quo.)
- Les bénéfices de l'entreprise restent stagnants malgré leurs tentatives d'innovation et de rupture avec le statu quo. (The company's profits remain stagnant despite their attempts to innovate and break from the status quo.)
- Beaucoup de gens résistent au changement, préférant conserver les choses telles qu'elles sont dans leur vie personnelle. (Many people resist change, preferring to keep things the way they are in their personal lives.)
- La communauté scientifique continue d'étudier comment améliorer l'état actuel de la technologie sans perturber le statu quo. (The scientific community continues to study how to improve upon the current state of technology without disrupting the status quo.)
Origines et Histoire
L'expression "statu quo" est dérivée de mots latins qui signifient "tel qu'il était toujours" ou "dans cet état". Elle a été utilisée pour la première fois en anglais pendant le Moyen Âge pour désigner les droits et obligations juridiques des seigneurs féodaux et des serfs. Avec le temps, l'expression a été utilisée de manière plus large pour décrire toute situation qui est immuable ou résistante au changement.
Synonymes en anglais
- "État actuel" ("Current state")
- "Position" ("Standing")
- "Situation"
- "Condition"
- "Normalité" ("Normalcy")
Synonymes dans d'autres langues
- 稳定性 (japonais) - Une stabilité ou une constance d'une situation ou d'un système.
- סטום (hébreu) - Un état stable ou immuable des choses.
- הבירגה (hébreu) - Un statu quo maintenu sans changement.
- عامية (arabe) - Une société qui préserve ses traditions et coutumes sans changement.
- قوت (persan) - Un état de stabilité ou d'équilibre qui résiste au changement.